El Cross-Buy de este juego, excepto en sus DLC's, sólo funciona en una dirección, de PS3 a PS Vita. En su día salieron ambos con una diferencia de precio bastante lógica entre la versión portátil y la de sobremesa, y si podías comprarte la barata y tener la cara nadie lo compraría para PS3.
El Cross-Buy fue pensado para tener juegos en la portátil obteniendo el de sobremesa, no al revés, lo que pasa es que luego algunos indies te dan todas sus versiones comprando sólo una de ellas (como pasa con el Guacamelee o muchos otros, en los que no hay diferencia de precio y por lo tanto da igual cuál comprar).
Respecto al platino, como bien han dicho, son listas independientes, pero aún así deberás sacarlo dos veces por separado. Aunque eso qué más da, si has comprado la de PS Vita dudo que compres la de PS3 para luego volver a obtener gratis la de PS Vita, ya que sería un derroche.