Puede ser lo que menciona que no son compatibles. Mi cuenta es americana y el DLC tambien, derepente el juego no es americano porque me viene subtitulado en español.
Tu crees que tenga que pasar el juego primero y en la nueva partida + se pueda abrir las escotillas?
Tu las abristes en la segunda pasada o en la primera?
Si tanto el DLC como el juego son de la cuenta americana, no deberia ser problema de compatibilidad. El problema solo seria si cada cosa fuera de una region diferente, pero si son de la misma deberia valer.
Como dice el compi no es necesario que sea Nueva Partida+, deberias poder abrirlas desde el principio. Prueba a iniciar otra partida nueva o como te he dicho, prueba a avanzar un poco en el juego (sin completarlo, solo avanzar hasta encontrar la segunda escotilla por ejemplo) a ver si asi por un casual te dejara abrirlas.
La otra opcion es lo que dice el compi, reinstalarlo todo a ver si asi se arregla. Si no te funciona nada de eso, ya si que no se que decirte, porque es un problema bastante raro :buf: