Por lo que veo si que debe poderse, con unos cuantos detalles que veo: Que el DLC sea de la misma región de juego, que no sea un DLC de consumibles, etc...
Lo que si recalcan es el orden de cuentas primaria-secundaria para poder jugar al DLC, y tú marcas que tienes las 3 cuentas principales (yo...