Bueee os dejo otra, sorry por las molestias :$
Graciiias
Graciiias
Traducción de las lyrics (letras de canciones)
- Unido
- enero 11, 2009
- Mensajes
- 2,374
- Karma
- 1,053
Breaking Benjamin-The Diary Of Jane
Letra original:
Letra traducida:
Pues nada tío,aquí te la dejo.Cualquier fallo,no dudéis en decirlo.Espero que te agrade. ^^
Letra original:
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?
No!
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Try to find out what makes you tick.
As I lie down
Sore and sick.
Do you like that?
Do you like that?
There's a fine line between love and hate.
And I don't mind.
Just let me say that
I like that
I like that
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love.
Die for anyone
What have I become?
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?
No!
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Try to find out what makes you tick.
As I lie down
Sore and sick.
Do you like that?
Do you like that?
There's a fine line between love and hate.
And I don't mind.
Just let me say that
I like that
I like that
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love.
Die for anyone
What have I become?
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Letra traducida:
Si tuviera que
Me pondría justo a tu lado
Así que déjame preguntarte
¿Te gustaría eso?
¿Te gustaría eso?
Y no me importa
Si dices que éste amor no durará más
Por lo que ahora te pregunto
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
¡No!
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Así que dime cómo debería de ser.
Intenta encontrar lo que te hace temblar.
Mientras miento
Dolorido y enfermo
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
Hay una fina línea entre el amor y el odio.
Y no me importa
Tan sólo déjame decir que
Me gusta
Me gusta
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras busco otra manera
Aunque aún sigo buscando mi lugar en el diario de Jane
Por lo que dime cómo debería de ser
Desesperadamente me arrastraré
Llevo esperando demasiado tiempo
No amor,no hay amor.
Muere por cualquiera
¿En qué me he convertido?
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras busco otra manera
Aunque aún sigo buscando mi lugar en el diario de Jane
Me pondría justo a tu lado
Así que déjame preguntarte
¿Te gustaría eso?
¿Te gustaría eso?
Y no me importa
Si dices que éste amor no durará más
Por lo que ahora te pregunto
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
¡No!
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Así que dime cómo debería de ser.
Intenta encontrar lo que te hace temblar.
Mientras miento
Dolorido y enfermo
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
Hay una fina línea entre el amor y el odio.
Y no me importa
Tan sólo déjame decir que
Me gusta
Me gusta
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras busco otra manera
Aunque aún sigo buscando mi lugar en el diario de Jane
Por lo que dime cómo debería de ser
Desesperadamente me arrastraré
Llevo esperando demasiado tiempo
No amor,no hay amor.
Muere por cualquiera
¿En qué me he convertido?
Algo está ocurriendo en el camino
Algo está a punto de romperse
Trataré de encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras busco otra manera
Aunque aún sigo buscando mi lugar en el diario de Jane
Pues nada tío,aquí te la dejo.Cualquier fallo,no dudéis en decirlo.Espero que te agrade. ^^
Como esto está parado, os dejo la traducción de posiblemente la canción de más éxito de Soilwork, quizás porque es un tema que se ajusta muy bien a los vídeos sobre juegos de rol y peliculas de seres mitológicos.
Letra en inglés:
Letra en español:
Letra en inglés:
In my town where the system sleeps
Nobody gives a damn
It's up to you how to hide or flee
Their hunger never ends
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
You gotta get yourself a picture of what is going on
Cause their lips are sealed now
Their honesty never to be found
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
Your pride is just a symbol
another hidden excuse
for being such a savior
distorting your sick self abuse
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
Nobody gives a damn
It's up to you how to hide or flee
Their hunger never ends
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
You gotta get yourself a picture of what is going on
Cause their lips are sealed now
Their honesty never to be found
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
Your pride is just a symbol
another hidden excuse
for being such a savior
distorting your sick self abuse
[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack [2X]
Letra en español:
En mi ciudad donde el sistema duerme
a nadie le importa una mierda.
Es cosa tuya como esconderte o escapar...
su apetito nunca termina.
Un diseño odioso erige la estructura divina
de un territorio frío como el hielo.
Un imperio infinito de cínico deseo
nacido de un hechizo indeseado.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
Deberías conseguirte una foto de lo que está ocurriendo
porque sus labios estás ahora sellados...
descubierta nunca será su honradez.
Un diseño odioso erige la estructura divina
de un territorio frío como el hielo.
Un imperio infinito de cínico deseo
nacido de un hechizo indeseado.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
Tu orgullo es solo un símbolo,
otra escusa escondida
por ser semejante salvador...
distorsionando tu enfermiza auto ofensa.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
a nadie le importa una mierda.
Es cosa tuya como esconderte o escapar...
su apetito nunca termina.
Un diseño odioso erige la estructura divina
de un territorio frío como el hielo.
Un imperio infinito de cínico deseo
nacido de un hechizo indeseado.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
Deberías conseguirte una foto de lo que está ocurriendo
porque sus labios estás ahora sellados...
descubierta nunca será su honradez.
Un diseño odioso erige la estructura divina
de un territorio frío como el hielo.
Un imperio infinito de cínico deseo
nacido de un hechizo indeseado.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
Tu orgullo es solo un símbolo,
otra escusa escondida
por ser semejante salvador...
distorsionando tu enfermiza auto ofensa.
[Estribillo:]
Sintiéndose como escoria marchando en fila
decidiendo su estilo de vida a lanzo de dado.
Uno permanecerá, el otro caerá.
Encuentra tu salida de la constante carencia. [x2]
Muy buena iniciativa. Estoy estudiando inglés. En cuanto tenga nivel os hecho una mano encantado.
Añado otra de Soilwork:
Lyrics en inglés
Letra en español
Lyrics en inglés
I lick the surface of a freedom ride
Under a hammering light....I scream!!!
Let's roll the dice of the future,burning in my hand
I've built destruciton upon the velvet skies
Maybe I'm strong, maybe I'm wrong
[Chorus x3]
Lead us, Shadowchild - soiled by your faith in disguise
Shadowside - reflecting the eyes
I'm raising hell, a magic spell
Pain and pleasure together as one
I will recall, I will recall When I'm down the stairs.
I spit human cries,I can feel when they lie
My sun being one with the...universe
Hear my call.
[Chorus]
Creating my crown from the millions of lights
I'm abused beyond recognition
Pre-Millenium futuristic, I predict you all to live Under an individual sun
We're all collecting our senses and run...
[Chorus]
Lead us,Shadowchild - soiled by your faith in disguise,
Shadowside - reflecting the eyes
Lead us,Shadowchild - the truth's lying far from your life
Shadowside - reflecting the eyes...
Under a hammering light....I scream!!!
Let's roll the dice of the future,burning in my hand
I've built destruciton upon the velvet skies
Maybe I'm strong, maybe I'm wrong
[Chorus x3]
Lead us, Shadowchild - soiled by your faith in disguise
Shadowside - reflecting the eyes
I'm raising hell, a magic spell
Pain and pleasure together as one
I will recall, I will recall When I'm down the stairs.
I spit human cries,I can feel when they lie
My sun being one with the...universe
Hear my call.
[Chorus]
Creating my crown from the millions of lights
I'm abused beyond recognition
Pre-Millenium futuristic, I predict you all to live Under an individual sun
We're all collecting our senses and run...
[Chorus]
Lead us,Shadowchild - soiled by your faith in disguise,
Shadowside - reflecting the eyes
Lead us,Shadowchild - the truth's lying far from your life
Shadowside - reflecting the eyes...
Letra en español
Beso la superficie de un paseo liberal.
Bajo una luz amartillante....grito!!
Lancemos el dado del futuro, ardiendo en mis manos
he creado destruccion sobre los cielos aterciopelados
Quizás sea fuerte, quizás esté equivocado
[Estribillo x2]
Guianos, espectro - ensuciado por tu creencia disfrazada
escombros - reflejando los ojos
Soy infierno creciente, un hechizo mágico
Dolor y placer en uno solo
reclamaré, reclamaré cuando esté bajo las escaleras...
Escupo en los ruegos humanos, puedo sentircuando mienten
Mi sol siendo uno con el...universo
escucha mi llamada.
[estribillo]
Creando mi corona a partir de millones de luces
estoy ofendido más allá de lo reconocible
Premilenio futuristico, predigo que todos vivireis bajo un solo sol
Todos estamos reuniendo nuestros sentidos y corremos...
[Estribillo]
Guianos, espectro - ensuciado por la creencia disfrazada
escombros - reflejando los ojos
Guianos, espectro - la verdad yace lejos de tu vida
escombros - reflejando los ojos...
Bajo una luz amartillante....grito!!
Lancemos el dado del futuro, ardiendo en mis manos
he creado destruccion sobre los cielos aterciopelados
Quizás sea fuerte, quizás esté equivocado
[Estribillo x2]
Guianos, espectro - ensuciado por tu creencia disfrazada
escombros - reflejando los ojos
Soy infierno creciente, un hechizo mágico
Dolor y placer en uno solo
reclamaré, reclamaré cuando esté bajo las escaleras...
Escupo en los ruegos humanos, puedo sentircuando mienten
Mi sol siendo uno con el...universo
escucha mi llamada.
[estribillo]
Creando mi corona a partir de millones de luces
estoy ofendido más allá de lo reconocible
Premilenio futuristico, predigo que todos vivireis bajo un solo sol
Todos estamos reuniendo nuestros sentidos y corremos...
[Estribillo]
Guianos, espectro - ensuciado por la creencia disfrazada
escombros - reflejando los ojos
Guianos, espectro - la verdad yace lejos de tu vida
escombros - reflejando los ojos...
Letra en inglés
Yeah, bringing you another disturbing creation
from the mind of one sick animal who can't tell the difference
and gets stupified
I've been waiting my whole life for just one fuck
And all I needed was just one fuck
How can you say that you don't give a fuck
I find myself stupified, coming back again
All I wanted was just one fuck
One tiny little innocent fuck
And when I feel like I'm shit out of luck
I find myself stupified, coming back again
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]
All the people in the left wing rock
And all the people in the right wing rock
And all the people in the underground rock
I find myself stupified, coming back again
All the people in the high rise rock
And all the people in the projects rock
And all la gente in the barrio rock
I find myself stupified, coming back again
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]
[Hebrew:] Tefached
[English translation: "Be scared"]
And don't deny me
No baby now, don't deny me
And darlin' don't be afraid...
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
Look in my face, step in my soul
I begin to stupify. Ah! [x4]
Look in my face, step in my soul [x4]
Look in my face! [x3]
I begin to stupify! Ah!
from the mind of one sick animal who can't tell the difference
and gets stupified
I've been waiting my whole life for just one fuck
And all I needed was just one fuck
How can you say that you don't give a fuck
I find myself stupified, coming back again
All I wanted was just one fuck
One tiny little innocent fuck
And when I feel like I'm shit out of luck
I find myself stupified, coming back again
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]
All the people in the left wing rock
And all the people in the right wing rock
And all the people in the underground rock
I find myself stupified, coming back again
All the people in the high rise rock
And all the people in the projects rock
And all la gente in the barrio rock
I find myself stupified, coming back again
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down
Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]
[Hebrew:] Tefached
[English translation: "Be scared"]
And don't deny me
No baby now, don't deny me
And darlin' don't be afraid...
But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
Look in my face, step in my soul
I begin to stupify. Ah! [x4]
Look in my face, step in my soul [x4]
Look in my face! [x3]
I begin to stupify! Ah!
Letra en español
Sí!, trayendote otra creación molesta
de la mente de un animal loco que no puede distinguir la diferencia
y se queda estupefacto.
He estado esperando toda mi vida solo por un polvo
y todo lo que he necesitado era solo un polvo
como puedes decir que no te importa una mierda?
Me encuentro estupefacto, viniendo otra vez.
Todo lo que quería era solo un polvo
un pequeño e inocente diminuto polvo
y cuando siento que se me ha acabado la suerte
me encuentro estupefacto, viniendo otra vez.
por qué te gusta juguetear con,
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a marcharse
lo veo pero no lo pillo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto
Dices que es todo lo mismo
afróntalo.
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Toda la gente del ala izquierda, rockea!!
y toda la gente del ala derecha, rockea!!
y toda la gente del metro, rockea!!
me encuentro estupefacto, viniendo de nuevo.
Toda la gente en lo alto, rockea!!
y toda la gente en sus proyectos, rockea!!
y toda la people in the barrio, rockea!!
me encuentro estupefacto, viniendo de nuevo.
por qué te gusta juguetear con
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a irse.
Creo que me estoy destrozando.
por qué te gusta juguetear con
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a marcharse.
lo veo pero no lo pillo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto
Dices que es todo lo mismo
afróntalo.
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Teme [x2]
Y no me niegues
ahora no cariño, no me niegues
y no temas querid@...
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Contempla mi cara, entra en mi alma
empiezo a quedarme pasmado. Ah! [x4]
Contempla mi cara, entra en mi alma [x4]
Contempla mi cara!! [x3]
empiezo a quedarme pasmado! Ah!
de la mente de un animal loco que no puede distinguir la diferencia
y se queda estupefacto.
He estado esperando toda mi vida solo por un polvo
y todo lo que he necesitado era solo un polvo
como puedes decir que no te importa una mierda?
Me encuentro estupefacto, viniendo otra vez.
Todo lo que quería era solo un polvo
un pequeño e inocente diminuto polvo
y cuando siento que se me ha acabado la suerte
me encuentro estupefacto, viniendo otra vez.
por qué te gusta juguetear con,
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a marcharse
lo veo pero no lo pillo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto
Dices que es todo lo mismo
afróntalo.
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Toda la gente del ala izquierda, rockea!!
y toda la gente del ala derecha, rockea!!
y toda la gente del metro, rockea!!
me encuentro estupefacto, viniendo de nuevo.
Toda la gente en lo alto, rockea!!
y toda la gente en sus proyectos, rockea!!
y toda la people in the barrio, rockea!!
me encuentro estupefacto, viniendo de nuevo.
por qué te gusta juguetear con
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a irse.
Creo que me estoy destrozando.
por qué te gusta juguetear con
la estrecha amplitud de mi realidad?
puedo...sentir como todo empieza a marcharse.
lo veo pero no lo pillo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto
Dices que es todo lo mismo
afróntalo.
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Teme [x2]
Y no me niegues
ahora no cariño, no me niegues
y no temas querid@...
pero no lo entiendo
No crees que quizás podríamos fiarnos?
No crees que tomaría el control sin que le dejase?
Me quedo estupefacto [x2]
Contempla mi cara, entra en mi alma
empiezo a quedarme pasmado. Ah! [x4]
Contempla mi cara, entra en mi alma [x4]
Contempla mi cara!! [x3]
empiezo a quedarme pasmado! Ah!
@llorens11 dijo:
Un poco tarde para postearla, pero siempre puede venir bien
temazo y grupazo!!
Aquí tienes la letra traducida, se corresponde con cada párrafo del vídeo:Alguien me puede traducir esta? gracias
Despierta!
Voy diambulando sobre mis rodillas
Estoy cansado de rogar por favor
Estoy cayendo por las escaleras
* Despierta! tu debilidad!
En mi cabeza estaba borrado
pero mi vida se fué al garete
Estoy cayendo delante de mí
* Tu debilidad! Tu debilidad!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre! para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
PARA SIEMPRE!
Despierta!
Voy diambulando sobre mis rodillas
* Despierta! tu debilidad!
Estoy cayendo delante de mí
* Tu debilidad! Tu debilidad!
Voy diambulando sobre mis rodillas
Estoy cansado de rogar por favor
Estoy cayendo por las escaleras
* Despierta! tu debilidad!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre! para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
Estoy cayendo delante de mí...
PARA SIEMPRE!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
...
Voy diambulando sobre mis rodillas
Estoy cansado de rogar por favor
Estoy cayendo por las escaleras
* Despierta! tu debilidad!
En mi cabeza estaba borrado
pero mi vida se fué al garete
Estoy cayendo delante de mí
* Tu debilidad! Tu debilidad!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre! para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
PARA SIEMPRE!
Despierta!
Voy diambulando sobre mis rodillas
* Despierta! tu debilidad!
Estoy cayendo delante de mí
* Tu debilidad! Tu debilidad!
Voy diambulando sobre mis rodillas
Estoy cansado de rogar por favor
Estoy cayendo por las escaleras
* Despierta! tu debilidad!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre! para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
Estoy cayendo delante de mí...
PARA SIEMPRE!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
Mírame dándole la vuelta
llévate el dolor de mi vida
Recorre la distancia hasta el miedo
para siempre!para siempre!
...
Un poco tarde para postearla, pero siempre puede venir bien
temazo y grupazo!!
Última edición:
Os traduzco la canción de sending signals porque me aburro muncho:
Letra en Inglés
Letra en español
Letra en Inglés
i'm sending a signal, is anyone there, to receive and believe in my words?
it's hard to believe when you can't even breathe in, breathe out
the pushing and pulling. the weight of the world, the world breaks my spirit... and crushes my hope.
is anyone out there to help pull me out, out this hole?
i know it will be hard,
i know it will be rougher than before, cause life seems to always ask for more and i am giving all i have,
but maybe giving's not enough and i just need, need to push trough these black holes.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
i'm sending a signal, does anyone care, care to believe in the ways of this world?
it's ready to show you the truth of today. today i stand out from the-
rest of the dying, rest of the damned, i believed in with both eyes shut.
i'm sending this signal, does anyone care, care to push on?
so give me a reason to not look away, a reason for trying, a reason to stay.
i'm sending the signal, is anyone there to give me a reason. a reason to care?
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
it's hard to believe when you can't even breathe in, breathe out
the pushing and pulling. the weight of the world, the world breaks my spirit... and crushes my hope.
is anyone out there to help pull me out, out this hole?
i know it will be hard,
i know it will be rougher than before, cause life seems to always ask for more and i am giving all i have,
but maybe giving's not enough and i just need, need to push trough these black holes.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
i'm sending a signal, does anyone care, care to believe in the ways of this world?
it's ready to show you the truth of today. today i stand out from the-
rest of the dying, rest of the damned, i believed in with both eyes shut.
i'm sending this signal, does anyone care, care to push on?
so give me a reason to not look away, a reason for trying, a reason to stay.
i'm sending the signal, is anyone there to give me a reason. a reason to care?
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Letra en español
Estoy enviando una señal, hay alguien ahí para recivir y creer en mis palabras?
cuesta creer cuando no puedes ni si quiera respirar, expirar
el empuje y el tirar del peso del mundo, el mundo rompe mi espíritu...y atropella esperanza
hay alguien ahi para ayudarme a sacar fuera, hacia fuera este vacío.
Sé que se oirá,
se que será mas duro que antes, porque la vida parece siempre pedir más y doy todo lo que tengo,
pero quizás darlo no es suficiente y necesito, necesito empujar a través de estos agujeros negros.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Estoy enviando una señal, a alguien le importa, importa para creer en los caminos de este mundo?
está preparado para enseñarte la verdad de hoy, hoy permanezco fuera de
el resto de lo moribundo, el resto de lo maldito, he creído con ambos ojos cerrados.
Estoy enviando una señal, a alguien le importa, le importa empujar?
Entonces dame una razón para no mirar a otro lado, una razón para intentaro, una razon para permanecer.
Estoy enviando una señal, hay alguien ahi para darme una razon, una razón para importarme?
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
cuesta creer cuando no puedes ni si quiera respirar, expirar
el empuje y el tirar del peso del mundo, el mundo rompe mi espíritu...y atropella esperanza
hay alguien ahi para ayudarme a sacar fuera, hacia fuera este vacío.
Sé que se oirá,
se que será mas duro que antes, porque la vida parece siempre pedir más y doy todo lo que tengo,
pero quizás darlo no es suficiente y necesito, necesito empujar a través de estos agujeros negros.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Estoy enviando una señal, a alguien le importa, importa para creer en los caminos de este mundo?
está preparado para enseñarte la verdad de hoy, hoy permanezco fuera de
el resto de lo moribundo, el resto de lo maldito, he creído con ambos ojos cerrados.
Estoy enviando una señal, a alguien le importa, le importa empujar?
Entonces dame una razón para no mirar a otro lado, una razón para intentaro, una razon para permanecer.
Estoy enviando una señal, hay alguien ahi para darme una razon, una razón para importarme?
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
Separación de las complicaciones, yo no voy, yo no voy a volver.
- Unido
- agosto 31, 2011
- Mensajes
- 58
- Karma
- 4
bueno cuando me deje postear link pasare por aca gracias
- Unido
- agosto 31, 2011
- Mensajes
- 58
- Karma
- 4
@Red Vader dijo:
Letra en español
Letra en inglés
Yeah, I get it,
You're an outcast.
Always under attack.
Always coming in last,
Bringing up the past.
No one owes you anything.
I think you need a shotgun blast,
A kick in the ass,
So paranoid. . .
Watch your back!!
Oh my, here we go...
Another loose cannon gone bi-polar
Slipped down, couldn't get much lower.
Quicksand's got no sense of humor.
I'm still laughing like hell.
You think that by crying to me
Looking so sorry that I'm gonna believe,
You've been infected by a social disease.
Well, then take your medicine.
[Chorus:]
I created the Sound of Madness.
Wrote the book on pain.
Somehow I'm still here,
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up and fight... for yourself?
I'm so sick of this tombstone mentality,
If there's an afterlife,
Then it'll set you free.
But I'm not gonna part the seas
You're a self-fulfilling prophecy.
You think that crying to me,
Looking so sorry that I'm gonna believe,
You've been infected by a social disease.
Well, then take your medicine.
[Chorus]
I created the Sound of Madness.
Wrote the book on pain.
Somehow I'm still here,
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up...
When you gonna wake up and fight...
[Chorus]
When you gonna wake up and fight... for yourself? [x3]
You're an outcast.
Always under attack.
Always coming in last,
Bringing up the past.
No one owes you anything.
I think you need a shotgun blast,
A kick in the ass,
So paranoid. . .
Watch your back!!
Oh my, here we go...
Another loose cannon gone bi-polar
Slipped down, couldn't get much lower.
Quicksand's got no sense of humor.
I'm still laughing like hell.
You think that by crying to me
Looking so sorry that I'm gonna believe,
You've been infected by a social disease.
Well, then take your medicine.
[Chorus:]
I created the Sound of Madness.
Wrote the book on pain.
Somehow I'm still here,
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up and fight... for yourself?
I'm so sick of this tombstone mentality,
If there's an afterlife,
Then it'll set you free.
But I'm not gonna part the seas
You're a self-fulfilling prophecy.
You think that crying to me,
Looking so sorry that I'm gonna believe,
You've been infected by a social disease.
Well, then take your medicine.
[Chorus]
I created the Sound of Madness.
Wrote the book on pain.
Somehow I'm still here,
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up...
When you gonna wake up and fight...
[Chorus]
When you gonna wake up and fight... for yourself? [x3]
Letra en español
Vale, lo pillo,
eres un marginado.
Siempre siendo atacado,
siempre apareciendo a lo último,
trayendo el pasado.
Nadie te debe nada.
Creo que necesitas un escopetazo,
una patada en el culo,
tan paranoico...
¡Vigila tu espalda!
Oh dios, aquí vamos...
Otro cañón perdido vuelto bipolar
resbaló, no podía caer más bajo.
Las arenas movedizas no tienen sentido del humor.
Yo aún sigo partiendome el culo.
Crees que llorandome
pareciendo tan arrepentido me voy a creer
que has sido infectado por una enfermedad social.
Bueno, pues entonces toma tu medicina.
Yo creé el sonido de la locura.
Escribí el libro del dolor.
De alguna manera estoy todavía aquí,
para explicar
que la hora más oscura nunca viene de noche.
Puedes dormir con un arma,
¿Cuándo vas a despertar y luchar...por tí mismo?
Estoy tan harto de esta mentalidad sepulcral,
si hay un más allá
entonces te liberará.
Pero no voy a separar los mares,
Eres una profecía que se auto-cumple.
Crees que llorandome
pareciendo tan arrepentido me voy a creer
que has sido infectado por una enfermedad social.
Bueno, pues entonces toma tu medicina.
[estribillo]
Yo creé el sonido de la locura.
Escribí el libro del dolor.
De alguna manera estoy todavía aquí,
para explicar
que la hora más oscura nunca viene de noche.
Puedes dormir con un arma,
¿Cuándo vas a despertar y luchar...?
[estribillo]
¿Cuándo vas a despertar y luchar...por tí mismo? [x3]
eres un marginado.
Siempre siendo atacado,
siempre apareciendo a lo último,
trayendo el pasado.
Nadie te debe nada.
Creo que necesitas un escopetazo,
una patada en el culo,
tan paranoico...
¡Vigila tu espalda!
Oh dios, aquí vamos...
Otro cañón perdido vuelto bipolar
resbaló, no podía caer más bajo.
Las arenas movedizas no tienen sentido del humor.
Yo aún sigo partiendome el culo.
Crees que llorandome
pareciendo tan arrepentido me voy a creer
que has sido infectado por una enfermedad social.
Bueno, pues entonces toma tu medicina.
Yo creé el sonido de la locura.
Escribí el libro del dolor.
De alguna manera estoy todavía aquí,
para explicar
que la hora más oscura nunca viene de noche.
Puedes dormir con un arma,
¿Cuándo vas a despertar y luchar...por tí mismo?
Estoy tan harto de esta mentalidad sepulcral,
si hay un más allá
entonces te liberará.
Pero no voy a separar los mares,
Eres una profecía que se auto-cumple.
Crees que llorandome
pareciendo tan arrepentido me voy a creer
que has sido infectado por una enfermedad social.
Bueno, pues entonces toma tu medicina.
[estribillo]
Yo creé el sonido de la locura.
Escribí el libro del dolor.
De alguna manera estoy todavía aquí,
para explicar
que la hora más oscura nunca viene de noche.
Puedes dormir con un arma,
¿Cuándo vas a despertar y luchar...?
[estribillo]
¿Cuándo vas a despertar y luchar...por tí mismo? [x3]
Aquí os dejo la traduccion de Salvation ^^
Letra en español
¿A quién se dirige: a la religión y su poder de lavar cerebros o a una chica que se deja llevar por la gente? Pensadlo xP.
Letra en español
Disgustado por tu debilidad,
No tienes derecho a vivir.
Conocerte es odiarte,
pero de tí depende dar tu vida.
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
No pienso agacharme ante algo que nunca he visto
no puedo creer en algo que no cree en mí.
No soy sangre de tu sangre,
no soy hijo de tu dios.
No tengo fé en tu destino...
aún así encuentro salvación.
Crees que tienes las respuestas
para cada mínimo detalle,
A tu parecer eres quien vence
al mío lo tienes todo pero fracasastes.
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
No pienso agacharme ante algo que nunca he visto
no puedo creer en algo que no cree en mí.
No soy sangre de tu sangre,
no soy hijo de tu dios.
No tengo fé en tu destino...
aún así encuentro salvación.
aún así encuentro salvación.
aún así encuentro salvación.
No tienes derecho a vivir.
Conocerte es odiarte,
pero de tí depende dar tu vida.
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
No pienso agacharme ante algo que nunca he visto
no puedo creer en algo que no cree en mí.
No soy sangre de tu sangre,
no soy hijo de tu dios.
No tengo fé en tu destino...
aún así encuentro salvación.
Crees que tienes las respuestas
para cada mínimo detalle,
A tu parecer eres quien vence
al mío lo tienes todo pero fracasastes.
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
Culo veo, culo quiero
siempre haces lo que te piden que hagas
no eres más que una marioneta con cuerdas
no te das cuenta!?
No pienso agacharme ante algo que nunca he visto
no puedo creer en algo que no cree en mí.
No soy sangre de tu sangre,
no soy hijo de tu dios.
No tengo fé en tu destino...
aún así encuentro salvación.
aún así encuentro salvación.
aún así encuentro salvación.
¿A quién se dirige: a la religión y su poder de lavar cerebros o a una chica que se deja llevar por la gente? Pensadlo xP.
Aquí os dejo otra traducción de una canción de este mismo grupo. ¿por qué five finger death punch?, bueno...es de los pocos grupos cuya letra en español sigue sonando bien y parece progresar conforme avanza en vez de cambiar absolutamente de tema. Podéis pedir vuestra canción para que la traduzca.
Letra en español
Letra en español
Supera la ficción
cómo has decaído
Debe de ser tan solitario
perdido dentro de tus rutas.
Naces solo, mueres solo,
de tí depende llenar ese hueco.
La vida sigue sin contar contigo,
adaptate o perece.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
...por tí mism@, por tí mism@, por tí mism@.
Granadas verbales
lanzastes en vano.
No puedo creer que hayas caído tan bajo.
De todas las cosas que te llevastes
mi mente es lo que más echo de menos.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
...por tí mism@, por tí mism@, por tí mism@.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
Supera la ficción
cómo has decaído
Debe de ser tan solitario
perdido dentro de tus rutas.
cómo has decaído
Debe de ser tan solitario
perdido dentro de tus rutas.
Naces solo, mueres solo,
de tí depende llenar ese hueco.
La vida sigue sin contar contigo,
adaptate o perece.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
...por tí mism@, por tí mism@, por tí mism@.
Granadas verbales
lanzastes en vano.
No puedo creer que hayas caído tan bajo.
De todas las cosas que te llevastes
mi mente es lo que más echo de menos.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
...por tí mism@, por tí mism@, por tí mism@.
¿Es esto lo que querías ser?
sol@ valiéndote por tí mism@
¿Es esto todo lo que querías ser,
o estabas pidiendo auxilio?
Supera la ficción
cómo has decaído
Debe de ser tan solitario
perdido dentro de tus rutas.
Voy con otra con la que me siento muy identificado:
Letra en español
Letra en inglés
Letra en español
...Y no hicistes caso cuando te llamé
no te des ese gusto,
ya dije que somos más fuertes que esto.
Resucitastes errores
que años atrás pudieron ser,
y todavía existen para atormentarte.
...Y aún piensas que la soledad
es mejor reemplazada por esto,
yo no lo creo así.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
No quería nada más que esa confianza otra vez
y poco a poco lo asumirías.
Te asustaban los fantasmas y ninguno existe y aún así
...aún así te empeñabas en destruirla.
...Y aún piensas que la soledad
es mejor reemplazada por esto,
yo no lo creo así.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
...Y no hicistes caso cuando te llamé
no te des ese gusto,
ya dije que somos más fuertes que esto.
Te asustaban los fantasmas y ninguno existe y aún así
...aún así te empeñabas en destruirla.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
no te des ese gusto,
ya dije que somos más fuertes que esto.
Resucitastes errores
que años atrás pudieron ser,
y todavía existen para atormentarte.
...Y aún piensas que la soledad
es mejor reemplazada por esto,
yo no lo creo así.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
No quería nada más que esa confianza otra vez
y poco a poco lo asumirías.
Te asustaban los fantasmas y ninguno existe y aún así
...aún así te empeñabas en destruirla.
...Y aún piensas que la soledad
es mejor reemplazada por esto,
yo no lo creo así.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
...Y no hicistes caso cuando te llamé
no te des ese gusto,
ya dije que somos más fuertes que esto.
Te asustaban los fantasmas y ninguno existe y aún así
...aún así te empeñabas en destruirla.
...Y puedo ver el miedo en tus ojos,
lo he visto materializarse...
haciéndose más fuerte cada día.
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Podía verlo conforme te quedabas de piedra,
aún puedo oirte decir claramente:
"No te vayas, no me dejes"
"Dos semanas y huiste".
Lo recuerdo, no me mientas,
no podías ver que no ocurrió así.
Te juro que nunca me rendí contigo.
Letra en inglés
And you neglected I called you out
don't please
I said we're stronger than this now
You resurrected mistakes
years past it seemed
And they exist to still haunt you
And still you feel like the loneliness
Is better replaced by this
I don't believe it this way
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave, don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
I wanted nothing but for that trust again
And brick by brick you would take it
You feared of phantoms and none exist but you
You still saw fit to destroy it
And still you feel like the loneliness
Is better replaced by this
I don't believe it this way
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
And you neglected I called you out don't please
I said we're stronger than this now
You feared of phantoms and none exist but you
You still saw fit to destroy it
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks you ran away
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
don't please
I said we're stronger than this now
You resurrected mistakes
years past it seemed
And they exist to still haunt you
And still you feel like the loneliness
Is better replaced by this
I don't believe it this way
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave, don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
I wanted nothing but for that trust again
And brick by brick you would take it
You feared of phantoms and none exist but you
You still saw fit to destroy it
And still you feel like the loneliness
Is better replaced by this
I don't believe it this way
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
And you neglected I called you out don't please
I said we're stronger than this now
You feared of phantoms and none exist but you
You still saw fit to destroy it
And I can see the fear in your eyes
I've seen it materialize
Growing stronger each day
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks you ran away
I could see it as you turned to stone
Still clearly I can hear you say
Don't leave don't give up on me
Two weeks and you ran away
I remember don't lie to me
You couldn't see that it was not that way
Swear I never gave up on you
Ahora toca disturbed:
Letra en español
Letra en inglés
Las traducciones están curradas, el que se las lea lo tiene que notar XD.
Letra en español
(¿Quién es inocente? Nadie lo es. ¿Quién es inocente?)
¿Quién es inocente?
¿Acaso es relevante en el mundo de hoy?
Aún no puedo creerlo...
El asesino anda suelto
liberado por hombres malvados en su oscura farsa,
esto no puede estar pasando...
El orgullo egoísta de una madre,
el homicidio de su hija,
¿la podemos culpar?.
Los buitres trajeados dando vueltas...
La crueldad de un padre,
una familia asesinada,
¿el mundo está loco?
Sus defensores preparados para abrazar sus mentiras
con sus descaradas sonrisas.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
Presunto inocente,
la justicia fracasa de nuevo en la mascarada.
Una mujer maltratada temblando,
su amante ha bebido otra vez.
¿Cuándo acabará la tortura
con su misma moneda?.
¿Es la muerte la única manera?.
Niños víctimas,
el cimen politizado
para las ganancias del abogado.
Los medios enfurecidos congregan
sus recuerdos torturados,
fantasías de un pervertido...
¿está el mundo loco?
La parasitosa devastación vista
en la pantalla de tu televisor.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
Falsa defensa, arde para siempre
fría e insensible, ¿no tenéis alma?
Mente corrupta, fuera de control y guiada
por su codicia, encontrarán nuevas
formas para traicionarnos.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
¿Quién es inocente?
¿es acaso relevante en el mundo de hoy día?
Aún no puedo creerlo.
Presunto inocente,
la justicia fracasa de nuevo en la mascarada.
¿Se ha vuelto loco todo el mundo?.
¿Quién es inocente?
¿Acaso es relevante en el mundo de hoy?
Aún no puedo creerlo...
El asesino anda suelto
liberado por hombres malvados en su oscura farsa,
esto no puede estar pasando...
El orgullo egoísta de una madre,
el homicidio de su hija,
¿la podemos culpar?.
Los buitres trajeados dando vueltas...
La crueldad de un padre,
una familia asesinada,
¿el mundo está loco?
Sus defensores preparados para abrazar sus mentiras
con sus descaradas sonrisas.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
Presunto inocente,
la justicia fracasa de nuevo en la mascarada.
Una mujer maltratada temblando,
su amante ha bebido otra vez.
¿Cuándo acabará la tortura
con su misma moneda?.
¿Es la muerte la única manera?.
Niños víctimas,
el cimen politizado
para las ganancias del abogado.
Los medios enfurecidos congregan
sus recuerdos torturados,
fantasías de un pervertido...
¿está el mundo loco?
La parasitosa devastación vista
en la pantalla de tu televisor.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
Falsa defensa, arde para siempre
fría e insensible, ¿no tenéis alma?
Mente corrupta, fuera de control y guiada
por su codicia, encontrarán nuevas
formas para traicionarnos.
Tu corrupción es como
un cáncer que crece en tu interior.
Le debes al mundo una disculpa...
Has sido enseñado toda tu vida,
la verdad es fácil de esconder,
afrontarás tu juicio otro día
y sufrirás eternamente.
¿Quién es inocente?
¿es acaso relevante en el mundo de hoy día?
Aún no puedo creerlo.
Presunto inocente,
la justicia fracasa de nuevo en la mascarada.
¿Se ha vuelto loco todo el mundo?.
Letra en inglés
(Who is innocent? No one is innocent. Who is innocent?)
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
The killer walks again
Freed by evil men in their dark charade
This can't be happening
A mother's selfish pride
Her child's homicide
Can she be to blame?
The suited vultures circling
A father's cruelty
A murdered family
Is the world insane?
Their defenders ready to embrace their lies
With their devious smiles
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
Presumed innocent
Justice fails again in the masquerade
A battered woman trembling
Her lover drunk again
When will the torture end
In her web of shame?
Is death the only way?
A child victimized
The crime politicized
For the counselor's gain
The rabid media congregates
His tortured memories
A pervert's fantasies
Is the world insane?
The parasitic devastation seen
On your TV screen
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
False defender, burn forever
Cold and spineless, have you no soul?
Wicked-minded, out of control and guided
By their hunger, they will find new
Ways to betray us
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
Presumed innocent
Justice fails again in the masquerade
Has the whole world become insane?
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
The killer walks again
Freed by evil men in their dark charade
This can't be happening
A mother's selfish pride
Her child's homicide
Can she be to blame?
The suited vultures circling
A father's cruelty
A murdered family
Is the world insane?
Their defenders ready to embrace their lies
With their devious smiles
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
Presumed innocent
Justice fails again in the masquerade
A battered woman trembling
Her lover drunk again
When will the torture end
In her web of shame?
Is death the only way?
A child victimized
The crime politicized
For the counselor's gain
The rabid media congregates
His tortured memories
A pervert's fantasies
Is the world insane?
The parasitic devastation seen
On your TV screen
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
False defender, burn forever
Cold and spineless, have you no soul?
Wicked-minded, out of control and guided
By their hunger, they will find new
Ways to betray us
Chorus:
Your corruption is like
A cancer growing inside
You owe the world an apology
You've been taught all your life
That truth is easy to hide
You'll face your judgement another day
And suffer eternally
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
Presumed innocent
Justice fails again in the masquerade
Has the whole world become insane?
Las traducciones están curradas, el que se las lea lo tiene que notar XD.