porque se han hecho tan fomosos estos de Muse?? mira que conozco grupos pero a estos no los conocia desde hace poco xD
Traducción de las lyrics (letras de canciones)
No se porque seran famosos pero se que, para mi, son los mejores. Y me lo deMUSEtran (una bromita que se me acaba de ocurrir) con canciones como invincible, sunburn o tambien the small print.
saludos
Por el gran directo que ofrecen, creo que es uno de los mejores si no es el mejor actualmente.
Amen hermano.
y con Bliss, showbiz, hysteria, pluging baby, new born, kinghts of cydonia, cave, space dementia, hiper music, Uno, citizen erased, Stockholm Syndrome, Time Is Running Out, Supermassive Black hole, Starlight, Assassin, City Of Delusion, Muscle Museum, Dark Shines, Uprising........
Para mi todas las nombradas son numero uno (eso sin contar las lentas que son la caña igual)........y contando con que tienen 5 discos, estos tios son la ostia......
salud
Sweet child o' mine Traducida.
Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía
me recuerda a mi infancia
donde todo...
era tan fresco como el brillante cielo azul
ahora y después, cuando miro su cara
me lleva hacia ese lugar especial
y si mirara fijamente durante demasiado tiempo
probablemente me destrozaría y lloraría.
Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.
Ella tiene los ojos como los más azulados cielos,
como si anunciaran una lluvia.
Odio mirar a esos ojos
y ver una pizca de dolor.
Su pelo me recuerda a un caliente lugar seguro,
donde de pequeño me escondiera
y rezara por el trueno
y la lluvia
para que tranquilamente pasara de largo.
Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.
¿a donde vamos,
donde vamos ahora,
a donde vamos
mi dulce niña?
me recuerda a mi infancia
donde todo...
era tan fresco como el brillante cielo azul
ahora y después, cuando miro su cara
me lleva hacia ese lugar especial
y si mirara fijamente durante demasiado tiempo
probablemente me destrozaría y lloraría.
Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.
Ella tiene los ojos como los más azulados cielos,
como si anunciaran una lluvia.
Odio mirar a esos ojos
y ver una pizca de dolor.
Su pelo me recuerda a un caliente lugar seguro,
donde de pequeño me escondiera
y rezara por el trueno
y la lluvia
para que tranquilamente pasara de largo.
Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.
¿a donde vamos,
donde vamos ahora,
a donde vamos
mi dulce niña?
Si tios, es un p*** poema XDXDXD.
Última edición:
VIVA GUNS'N ROSES Y VIVA TU TIO!!! :trofeo:
Buena traducción, me encanta este grupo y ahora más sabiendo que cantan cosas con sentido y con arte
lee:
A mi me encantan las lyrics de five finger death punch, son las mejores que he visto. Dos ejemplos:
* Podeis seguir pidiendo letras, que me aburro mucho XD.
Bulletproof
Puedes coger el dinero, puedes tomar el rumbo
puedes cogerlo todo pero nunca entrarás.
No puedes arrebatarme el honor ni puedes tomar mi alma,
no puedes afrontar el hecho de que nunca tendrás control.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Puedes guardar la fortuna y puedes quedarte la fama
puedes quedarte con la mierda que nunca conseguirás,
pero no puedes quitarme la virtud, no, no puedes quitarme el orgullo
no puedes coger la ira construyendose adentro.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Puedes coger el dinero, puedes tomar el rumbo
puedes cogerlo todo pero nunca entrarás.
No puedes arrebatarme el honor ni puedes tomar mi alma,
no puedes afrontar el hecho de que nunca tendrás control.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Puedes guardar la fortuna y puedes quedarte la fama
puedes quedarte con la mierda que nunca conseguirás,
pero no puedes quitarme la virtud, no, no puedes quitarme el orgullo
no puedes coger la ira construyendose adentro.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.
Never enough
Estoy tan harto de todos...
a nadie parece importarle.
Estoy tan distanciado y nada va a cambiar...
nunca seré el mismo.
Es siempre haz esto, haz lo otro
todo lo que ellos quieran
No quiero vivir de esa manera.
Cada oportunidad que consiguen, siempre estan
alejandome.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
Todo está tan desordenado y nadie siquiera escucha...
todos estan desquiciados.
Estoy tan jodido y nunca voy a cambiar...
lo doy todo por sentado.
Siempre dicen esto, dicen lo otro,
nada de lo que quieres
no quiero vivir de esa forma.
Cada oportunidad que consiguen, ellos siempre están
dejandome de lado.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
He terminado [x6]
Al final somos simples líneas de tiza en el cemento,
trazadas solo para perderse en el firmamento,
por el tiempo que se me ha dado...
Yo soy lo que soy.
Me gustaría odiarte por todo lo que eres
que quererte por lo que no eres.
Me gustaría que me odiaras por todo lo que soy,
que ser querido por algo que no puedo (ser).
Nunca es suficiente, nunca es suficiente,
no importa lo que diga
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa quien intente ser,
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa como intente probar,
Nunca es suficiente, no, nunca suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
Estoy tan harto de todos...
a nadie parece importarle.
Estoy tan distanciado y nada va a cambiar...
nunca seré el mismo.
Es siempre haz esto, haz lo otro
todo lo que ellos quieran
No quiero vivir de esa manera.
Cada oportunidad que consiguen, siempre estan
alejandome.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
Todo está tan desordenado y nadie siquiera escucha...
todos estan desquiciados.
Estoy tan jodido y nunca voy a cambiar...
lo doy todo por sentado.
Siempre dicen esto, dicen lo otro,
nada de lo que quieres
no quiero vivir de esa forma.
Cada oportunidad que consiguen, ellos siempre están
dejandome de lado.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
He terminado [x6]
Al final somos simples líneas de tiza en el cemento,
trazadas solo para perderse en el firmamento,
por el tiempo que se me ha dado...
Yo soy lo que soy.
Me gustaría odiarte por todo lo que eres
que quererte por lo que no eres.
Me gustaría que me odiaras por todo lo que soy,
que ser querido por algo que no puedo (ser).
Nunca es suficiente, nunca es suficiente,
no importa lo que diga
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa quien intente ser,
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa como intente probar,
Nunca es suficiente, no, nunca suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.
* Podeis seguir pidiendo letras, que me aburro mucho XD.
Última edición:
pues a ver si me podeis traducir un par de green day
- 21 Guns
- Wake me up when sptember ends
gracias de antebrazo xD
- 21 Guns
- Wake me up when sptember ends
gracias de antebrazo xD
Me encargo yo!!
Un aporte! Podriamos poner la cancion o el clip cuando hagais la petición y asi conocemos mas canciones. Además, el autor puede ir actualizando el post principal con las traducciones y asi quedará todo mas guapo.
Estaria bien que la traducción se diera asi:
Video/cancion
Letra en castellano en spoiler
Letra en Ingles en Spoiler
--- [ Añadido ] -----Letra en castellano en spoiler
Letra en Ingles en Spoiler
21 Guns
Letra en Español
Letra en Inglés
--- [ Añadido ] -----Letra en Español
¿Sabes por lo que vale la pena luchar?
¿Cuando no vale la pena morir?
¿Esto te quita el aliento?
¿Y te sientes sofocado?
¿El dolor pesa mas que el orgullo?
¿Y buscas un lugar para esconderte?
¿Alguien te rompió el corazón por dentro?
Estas hechos pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
Cuando estas en el final del camino
Y has perdido todo sentido del control
Y tus pensamientos han tomado su peaje
Cuando tu mente rompe el espíritu de tu alma
Tu fe camina sobre cristales rotos
Y la resaca no se pasa
Nada se ha construido para durar para siempre.
Estas hecho pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
¿Trataste de sobrevivir por ti mismo?
¿Cuándoquemaste la casa y el hogar?
¿Estuviste de pie muy cerca del fuego?
Como un mentiroso buscando el perdón de una piedra
Cuando es tiempo de vivir y dejar morir
Y no puedes tener otra oportunidad
Algo dentro de este corazón ha muerto
Estas hecho pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
¿Cuando no vale la pena morir?
¿Esto te quita el aliento?
¿Y te sientes sofocado?
¿El dolor pesa mas que el orgullo?
¿Y buscas un lugar para esconderte?
¿Alguien te rompió el corazón por dentro?
Estas hechos pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
Cuando estas en el final del camino
Y has perdido todo sentido del control
Y tus pensamientos han tomado su peaje
Cuando tu mente rompe el espíritu de tu alma
Tu fe camina sobre cristales rotos
Y la resaca no se pasa
Nada se ha construido para durar para siempre.
Estas hecho pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
¿Trataste de sobrevivir por ti mismo?
¿Cuándoquemaste la casa y el hogar?
¿Estuviste de pie muy cerca del fuego?
Como un mentiroso buscando el perdón de una piedra
Cuando es tiempo de vivir y dejar morir
Y no puedes tener otra oportunidad
Algo dentro de este corazón ha muerto
Estas hecho pedazos.
Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.
Letra en Inglés
Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Does someone break your heart inside?
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When it's not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Does someone break your heart inside?
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Wake Me Up When September Ends
Letra en Español
Letra en Inglés
PD: Hacer mención especial a ésta última ya que según tengo entendido está dedicada al padre de uno de ellos, que murió en el atentado de las torres gemelas, el 11 de septiembre.
Letra en Español
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Siete años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Suenan fuera las campanas nuevamente
Como estabamos nosotros cuando la primavera comenzó
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Veinte años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Siete años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Suenan fuera las campanas nuevamente
Como estabamos nosotros cuando la primavera comenzó
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Veinte años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
Letra en Inglés
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends
like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends
like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends
The innocent can never last
wake me up when September ends
like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends
ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends
like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends
PD: Hacer mención especial a ésta última ya que según tengo entendido está dedicada al padre de uno de ellos, que murió en el atentado de las torres gemelas, el 11 de septiembre.
Última edición:
el p*to amo joder xD
--- [ Añadido ] -----
Walking Disaster - Sum 41
creo que no es de vuestro estilo pero bueno xD
Última edición:
Gracias ESKORPION por tu propuesta, la verdad es que queda genial. En la primera página iré poniendo las que vayamos traduciendo...pero eso será luego, porque ahora me tengo que ir xD.
Sum 41 rules y mucho! A mi todo lo que sea punk (punk/rock, pop/punk, etc) me gusta asi que...XD me encargo yo, pero para esta noche si puedo
lee:
Una gran iniciativa esta ya que las traducciones que hay por la webs son una verdadera caca. Lastima que a veces las canciones pierdan tanto traducidas xD
Yo me ofreceria voluntario de no ser por la cantidad de cosas que tengo que hacer para la facultad pero si esto sigue vivo en veranillo aqui estoy translating every day xD
Yo me ofreceria voluntario de no ser por la cantidad de cosas que tengo que hacer para la facultad pero si esto sigue vivo en veranillo aqui estoy translating every day xD
- Unido
- enero 11, 2009
- Mensajes
- 2,374
- Karma
- 1,053
30 Seconds To Mars-This Is War
Sé que nadie ha pedido la traducción de ésta canción pero aquí os la dejo.Espero que al menos la utilicéis después del palizón que me he dado.He intentado traducirla lo más poeticamente posible.Aún así las canciones traducidas pierden mucho...
Letra Traducida
Original Lyrics
Sé que nadie ha pedido la traducción de ésta canción pero aquí os la dejo.Espero que al menos la utilicéis después del palizón que me he dado.He intentado traducirla lo más poeticamente posible.Aún así las canciones traducidas pierden mucho...
Letra Traducida
Un aviso a las personas
Al bueno,al malo
Al soldado,al civil
Al mártir,a la víctima
Ésto es la guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha,a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
desde el último hasta el primero
A la derecha a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Un aviso al profeta,al mentiroso,al honesto
Ésto es la guerra
Al líder,al paria,a la víctima,al mesías
Ésto es la guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Debo creer en la luz
Levanta tus manos hacia el cielo
La lucha ha finalizado
La guerra está ganada
Levanta tus manos
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
La guerra está ganada
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Un nuevo mundo valiente
La guerra está ganada
La guerra está ganada
Un nuevo mundo valiente
Al bueno,al malo
Al soldado,al civil
Al mártir,a la víctima
Ésto es la guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha,a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
desde el último hasta el primero
A la derecha a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Un aviso al profeta,al mentiroso,al honesto
Ésto es la guerra
Al líder,al paria,a la víctima,al mesías
Ésto es la guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Debo creer en la luz
Levanta tus manos hacia el cielo
La lucha ha finalizado
La guerra está ganada
Levanta tus manos
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
La guerra está ganada
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero
A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Un nuevo mundo valiente
La guerra está ganada
La guerra está ganada
Un nuevo mundo valiente
Original Lyrics
A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
Última edición:
wo0ow, otro curradón. La canción está muy bien, 30 seconds to mars es un grupo que gusta a casi todo tipo de oyentes.
Respecto al párrafo donde tienes la duda, creo que " to the edge of the earth" es hasta 'Los Limites', porque Edge significa: Borde.
Y en el de abajo, "Brave new world" es: nuevo mundo valiente (desde la primera a la última persona que lo compone).
- Unido
- enero 11, 2009
- Mensajes
- 2,374
- Karma
- 1,053
Gracias por aclarármelo,pero como tienen distintos significados la palabra,pues no sabía cual era exactamente.Además,poeticamente a lo mejor querían referirse a otra cosa,pero como no lo sabemos,pues lo pongo literalmente. XD
Un saludo.
EDITO: arreglado eso.
PD: esa es la letra de la canción que viene en el disco,que está incompleta.La última parte es la canción 100 Suns,que por algún motivo viene separada,pero vamos,que la canción completa sería ésta:
Última edición:
Actualizado. Bajo el primer post de todo el Hilo tenéis todo lo que llevamos hasta el momento.
Última edición:
- Unido
- enero 11, 2009
- Mensajes
- 2,374
- Karma
- 1,053
Gran currada el post.Pero deberías de poner de quien es la traducción...Porque ya que se ha molestado en traducirla mínimo debería tener su nombre...Y no lo digo por mi sólo,sino por todos.Otra cosa,llevamos es con "v" y no con "b".Sólo eso y gran recopilación tío. :hola: