Traducción de las lyrics (letras de canciones)

[The_Kage]

Buenas. El propósito del post es tan simple como su explicación:

- Si te gustaría saber que dice la letra de una de tus canciones favoritas, y estás harto de las incoherentes cutre-traducciones del Google, postea las lyrics aquí y alguno de los usuarios del foro con buen nivel de inglés pasará a traducirla (yo por lo menos, me ofrezco voluntario ).

Que comiencen las peticiones.

 

[The_Kage]

Estas son las canciones que llevamos hasta el momento:




Lyrics by ESKORPION

Letra en Inglés

Spoiler

take, take all you need
and i'll compensate your greed
with broken hearts

sell, i'll sell your memories
for 15 pounds per year
but just the good days

say, it'll make you insane
and it's bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose and
you watch this space
but i'm going all the way
abd be your slave to the grave
I'm the priest god never paid

hope, y hope you've seen the light
coz no one really cares
they're just pretending

sell, i'll sell your memories
for 15 pounds per year
but you can't keep the bad days

say, it'll make you insane
and i'm bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose
and you watch this space
and i'm going all the way
and be your slave to the grave
i'm the priest god never paid

say, it'll make you insane
and i'm bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose
and you watch this space
and i'm going all the way
and be my slave to the grave
i'm the priest god never paid

Letra en Español

Spoiler

Coge, coge todo lo que necesitas
y te compensaré tu codicia
con corazones rotos

vendete, venderé tus memorias
por 15 libras al año
pero solo los buenos dias

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios nunca paga

La esperanza, espero que hayas visto la luz
porque nadie realmente se preocupa
ellos solo fingen

vendete, venderé tus memorias
por 15 libras al año
pero puedes guardar los días malos

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios nunca paga

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios no paga

Lyrics by The_Kage

Letra en Inglés

Spoiler

Come waste your millions here, secretly she sneers
Another corporate show, a guilty conscience grows

I'll feel a guilty conscience grow
And I'll feel a guilty conscience grow

She burns like the sun, and I can't look away
She'll burn our horizons, make no mistakes

Come let the truth be shared, no one ever dared
To break these endless lies, secretly she cries


She burns like the sun, and I can't look away
And She'll burn our horizons, make no mistakes

I'll hide from the world behind a broken frame
And I'll burn forever, I can't face the shame
And I'll hide from the world behind a broken frame
And I'll burn forever, I can't face the shame

Letra en Español

Spoiler

Ven a malgastar tus millones aquí, ella se burla en secreto
otra muestra corporativa, una conciencia de culpabilidad crece.

sentiré un aumento de conciencia culpable,
y sentiré un aumento de conciencia culpable.

ella arde como el sol, y no puedo apartar la mirada,
quemará nuestros horizontes, no cometas errores.

vamos, deja que la verdad se comparta, nunca nadie se atrevió
a romper estas interminables mentiras, ella llora en secreto.

ella arde como el sol, y no puedo apartar la mirada,
quemará nuestros horizontes, no cometas errores.

Me esconderé del mundo tras un marco roto,
y arderé para siempre, no puedo afrontar la vergüenza
y me esconderé del mundo tras un marco roto
y arderé para siempre, no puedo afrontar la vergüenza.

Lyrics by The_Kage

Letra en Español

Spoiler

[Hablado:]
La musica tocada con calmada frecuencia.
Los altavoces suavemente produjeron el sonido de los teclados de ambiente y la percusion de la luz,
creando una seductora banda sonora para nuestro paseo de medianoche a través de cortinas de oscuridad.
Las ventanas estaban frías al tacto,
reflejando las heladas condiciones en nuestra inmediata extremidad.
Manchas de sal y huellas dactilares por todo el cristal,
y rayas de nieve derretida prolonga hacia abajo su longitud.
La música reproducida más alto, todavía suave,
como el lejano chillido de una olla de agua hirviendo.
El horizonte brillaba debilmente con vagas sugerencias de un amanecer próximo.
El coche corrió por una largo tramo recto de carretera,
y ella no hizo mucho más aparte de girar el volante dos grados en los últimos 20 minutos
ni siquiera hablarnos.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
"¿Por que haces esto?" ella lo preguntó como si no esperara una respuesta.
Su voz perturbó el silencioso ambiente de nuestro mudo paseo,
tan de golpe que mi corazón se sobresaltó.
"Si no estoy haciendo nada", dije, pero no me lo creí ni yo ()
"Esto es lo mejor, para mí, para tí, para nosotros" o quizás solo para mí, pensé conforme le caía una lágrima (paso de decir - conforme se le formaba una lágrima en la cumbre del ojo jaja).
La música se colaba a través de los altavoces y nosotros nos perdíamos en la cadencia.
Ella miró hacia abajo por un momento y cerró los ojos por más tiempo que un parpadeo normal.
Entonces ella lloraba. Luego gritaba. Luego gritaba yo,
ahora salían confesiones, no teniendo respuestas, o soluciones
a penas conociamos las preguntas.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

No me lleves bajo tierra, yo nací para llevar una vida en otro lado.
Por favor, caríño, dejame el volante, antes de que ambos de nuestros corazones, robes esta noche.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
Nuestras quebradizas voces pasan a formar parte de la música.
El coche avanzó más rápido a través de la noche. Mientras bajabamos la voz,
la cadencia, otra vez, alcanzó el aire.
Más adelante había una curva aproximándose,
ella, parecía no tener intenciones de aminorar.

Lyrics by The_Kage

Letra en Español

Spoiler

Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía
me recuerda a mi infancia
donde todo...
era tan fresco como el brillante cielo azul
ahora y después, cuando miro su cara
me lleva hacia ese lugar especial
y si mirara fijamente durante demasiado tiempo
probablemente me destrozaría y lloraría.

Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.

Ella tiene los ojos como los más azulados cielos,
como si anunciaran una lluvia.
Odio mirar a esos ojos
y ver una pizca de dolor.
Su pelo me recuerda a un caliente lugar seguro,
donde de pequeño me escondiera
y rezara por el trueno
y la lluvia
para que tranquilamente pasara de largo.

Oh mi dulce niña,
mi dulce amor.

¿a donde vamos,
donde vamos ahora,
a donde vamos
mi dulce niña?

Lyrics by The_Kage

Letra en Español

Spoiler

Puedes coger el dinero, puedes tomar el rumbo
puedes cogerlo todo pero nunca entrarás.
No puedes arrebatarme el honor ni puedes tomar mi alma,
no puedes afrontar el hecho de que nunca tendrás control.

No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.

Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.

Puedes guardar la fortuna y puedes quedarte la fama
puedes quedarte con la mierda que nunca conseguirás,
pero no puedes quitarme la virtud, no, no puedes quitarme el orgullo
no puedes coger la ira construyendose adentro.

No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.

Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.

No vas a destrozarme, no importa como de duro lo intentes
no puedes abatirme, estoy a prueba de putas balas.

Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.

Todo lo que he aprendido, es como veneno
todo lo que he sabido, dentro de mis venas
todo lo que he visto, es como veneno,
todo lo que sé, son todos esos recuerdos.

Lyrics by The_Kage

Letra en Español

Spoiler

Estoy tan harto de todos...
a nadie parece importarle.
Estoy tan distanciado y nada va a cambiar...
nunca seré el mismo.

Es siempre haz esto, haz lo otro
todo lo que ellos quieran
No quiero vivir de esa manera.
Cada oportunidad que consiguen, siempre estan
alejandome.

Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.

Todo está tan desordenado y nadie siquiera escucha...
todos estan desquiciados.
Estoy tan jodido y nunca voy a cambiar...
lo doy todo por sentado.

Siempre dicen esto, dicen lo otro,
nada de lo que quieres
no quiero vivir de esa forma.
Cada oportunidad que consiguen, ellos siempre están
dejandome de lado.

Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa lo que diga.
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.

He terminado [x6]

Al final somos simples líneas de tiza en el cemento,
trazadas solo para perderse en el firmamento,
por el tiempo que se me ha dado...
Yo soy lo que soy.

Me gustaría odiarte por todo lo que eres
que quererte por lo que no eres.
Me gustaría que me odiaras por todo lo que soy,
que ser querido por algo que no puedo (ser).

Nunca es suficiente, nunca es suficiente,
no importa lo que diga
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa quien intente ser,
Nunca es suficiente, no, nunca es suficiente,
no importa como intente probar,
Nunca es suficiente, no, nunca suficiente,
yo nunca seré lo que quieres que sea.

Lyrics by ESKORPION

Letra en Español

Spoiler

¿Sabes por lo que vale la pena luchar?
¿Cuando no vale la pena morir?
¿Esto te quita el aliento?
¿Y te sientes sofocado?
¿El dolor pesa mas que el orgullo?
¿Y buscas un lugar para esconderte?
¿Alguien te rompió el corazón por dentro?
Estas hechos pedazos.

Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.

Cuando estas en el final del camino
Y has perdido todo sentido del control
Y tus pensamientos han tomado su peaje
Cuando tu mente rompe el espíritu de tu alma
Tu fe camina sobre cristales rotos
Y la resaca no se pasa
Nada se ha construido para durar para siempre.
Estas hecho pedazos.

Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.

¿Trataste de sobrevivir por ti mismo?
¿Cuándoquemaste la casa y el hogar?
¿Estuviste de pie muy cerca del fuego?
Como un mentiroso buscando el perdón de una piedra

Cuando es tiempo de vivir y dejar morir
Y no puedes tener otra oportunidad
Algo dentro de este corazón ha muerto
Estas hecho pedazos.

Uno, 21 armas de fuego
Entrega tus armas
Renuncio a la pelea
Uno, 21 armas de fuego
Levanta tus brazos hacia el cielo,
Tú y yo.

Letra en Inglés

Spoiler

Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Does someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Lyrics by ESKORPION

Letra en Español

Spoiler

El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine

Como mi padre vino y se fue
Siete años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine

Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos

Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine

El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine

Suenan fuera las campanas nuevamente
Como estabamos nosotros cuando la primavera comenzó
Despiértame cuando septiembre termine

Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos

Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine

Como mi padre vino y se fue
Veinte años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine

Letra en Inglés

Spoiler

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends

Lyrics by kekecg95

Letra en Español

Spoiler

Un aviso a las personas
Al bueno,al malo
Al soldado,al civil
Al mártir,a la víctima
Ésto es la guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar

A la derecha,a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
desde el último hasta el primero

A la derecha a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente

Un aviso al profeta,al mentiroso,al honesto
Ésto es la guerra
Al líder,al paria,a la víctima,al mesías
Ésto es la guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar

A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero

A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente

Debo creer en la luz
Levanta tus manos hacia el cielo
La lucha ha finalizado
La guerra está ganada
Levanta tus manos
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
Hacia el Sol
La guerra está ganada

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
El momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar,el momento de luchar,de luchar,de luchar,de luchar

A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Desde el último hasta el primero

A la derecha
A la izquierda
Lucharemos hasta la muerte
Hasta los confines de la Tierra
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente
Es un nuevo mundo valiente

Un nuevo mundo valiente
La guerra está ganada
La guerra está ganada
Un nuevo mundo valiente

Letra en Inglés

Spoiler

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

Letra en Inglés

Spoiler

I've stayed in one place for too long
Gotta get on the run again
I saw the one thing that I want
Hell bent, get outta bed
I'm throwing rocks at your window
You're tying the bed sheets together
They say that we're dreaming too big
I say this town's too small

Dream
Send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
I need to break out
And make a new name
Let's open our eyes
To the brand new day
It's a brand new day

I've taken hits like a brawler
But I'm getting back up again
And from the moment I saw her
I was hell bent with heaven sent
I'm throwing rocks at your window
We're leaving this place together
They say that we're flying too high
Well get used to looking up

Dream
Send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
I need to break out
And make a new name
Let's open our eyes
To the brand new day
It's a brand new day

It's a brand new day
I know it's a brand new day
Come on to the brand new day
I know it's a brand new day

Dream
Send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
I need to break out
And make a new name
Let's open our eyes
To the brand new day
It's a brand new day

Letra en Español

Spoiler

He permanecido en un lugar durante demasiado tiempo,
tengo que volver a la carrera otra vez,
ví la única cosa que quiero,
totalmente decidido, sal de la cama,
estoy lanzando piedras a tu ventana,
estás juntando las sábanas de la cama,
ellos dicen que soñamos a lo grande,
yo digo que esta ciudad es demasiado pequeña.

Sueña,
mandame una señal,
retrocede el reloj,
dame algo de tiempo,
necesito evadirme,
y hacerme un nuevo nombre,
abramos tus ojos,
hasta " el amanecer de un nuevo día",
es el amanecer de un nuevo día.

He recibido golpes como un alborotador,
pero estoy volviendo atrás otra vez,
y desde el momento en que la ví,
estaba totalmente decidido e iluminado,
estoy lanzando piedras a tu ventana,
estamos dejando este lugar juntos,
ellos dicen que volamos demasiado alto,
bueno, acostumbradse a mirar hacia arriba.

Sueña,
mandame una señal,
retrocede el reloj,
dame algo de tiempo,
necesito evadirme,
y hacerme un nuevo nombre,
abramos tus ojos,
hasta " el amanecer de un nuevo día",
es el amanecer de un nuevo día.

Es el amanecer de un nuevo día,
sé que es el amanecer de un nuevo día,
ven hacia al amanecer del nuevo día,
sé que es el amanecer de un nuevo día.

Sueña,
mandame una señal,
retrocede el reloj,
dame algo de tiempo,
necesito evadirme,
y hacerme un nuevo nombre,
abramos tus ojos,
hasta " el amanecer de un nuevo día",
es el amanecer de un nuevo día.

Sueña,
mandame una señal,
retrocede el reloj,
dame algo de tiempo,
necesito evadirme,
y hacerme un nuevo nombre,
abramos tus ojos,
hasta " el amanecer de un nuevo día",
es el amanecer de un nuevo día
es el amanecer de un nuevo día.

Rise Against - Under the knife

Letra en español:

Spoiler

Despiertame dentro
dime que hay una razón
para dar otro paso
para levantar las rodillas del suelo y,
seguir este camino de mayor resistencia.
y dondequiera nos coja,
cualquiera que lo enfrente y dondequiera lo dirija,

Asique despiertame cuando pase
no quiero sentir las cosas que haces
(las cosas que haces)
no te preocupes, estaré bien
yo no quiero este sueño, despiertame dentro

Algo a favor del dolor, solo para matar este sentimiento
aunque parecíamos despiertos, dentro, todavía estamos durmiendo
Y aquí vivo he gastado mi tiempo, pero allí apenas
¿Crees que lo haremos algun día?
¿Crees que veremos realmente algún día?

Asique despiertame cuando pase
no quiero sentir las cosas que haces
(las cosas que haces)
no te preocupes, estaré bien
yo no quiero este sueño, despiertame dentro

Despiertame dentro
todos estos sueños morirán si los consentimos
despiertame dentro
hoy no empezará si nos rendimos
¡No me enseñes nada!

Asique despiertame cuando pase
no quiero sentir las cosas que haces
(las cosas que haces)
no te preocupes, estaré bien
yo no quiero este sueño, despiertame dentro

Letra en inglés:

Spoiler

Wake me up inside
Tell me there's a reason
To take another step
To get up off my knees and,
Follow this path of most resistance.
And where ever it takes us,
Whatever it faces and wherever it leads,

So wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Something for the pain, just to kill this feeling
Although we looked awake, inside we're all still sleeping
And I spent my time here alive, but barely there
Do you believe we'll ever make it?
Do you think we'll ever really see?

So wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Wake me up inside
These dreams all die if we let them,
Wake me up inside
Today won't start if we just give in.
Don't show me anything!

Just wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Bullet For My Valentine-Your Betrayal


Letra en español

Spoiler

Me estoy volviendo un demente (demente)
La sangre me hierve en las venas
Siento que un mal hace tictac (hace tictac)
Mi cuerpo tiembla ya no hay vuelta atrás

Aparta tus ojos del gatillo
No soy el culpable si tu mundo se vuelve negro
A la vez que tus ojos empiezan a salirse de órbita (blister significa ampolla o burbuja,así que creo que lo correcto es salirse de órbita porque sino no le veo sentido.)
No hay ninguna esperanza para nuestro abrazo final
Aquí estamos,estoy en tu cabeza
¡Estoy en tu corazón!

Te dijeron que escapases
Empapado a un lugar donde la llama te iluminase
Paga el precio de tu traición
Tu traición,Tu traición

Me dijeron que escapase
Aquellas dos palabras a las que yo no puedo obedecer
Paga el precio de tu traición
Tu traición,tu traición

¿Es ya mi turno de morir?
Mi corazón palpita mientras digo adiós
Por lo que bailo en las llamas
Te amo llorando y gritando mi nombre

Dijistes que estaríamos juntos por siempre
¿Cómo puedes matarme y mentirme a la cara?
Ahora que no podemos estar juntos
No hay ninguna esperanza para nuestro abrazo final
Por lo que aquí estamos,estoy en tu cabeza
¡Estoy en tu corazón!


Te dijeron que escapases
Empapado a un lugar donde la llama te iluminase
Paga el precio de tu traición
Tu traición,Tu traición

Me dijeron que escapase
Aquellas dos palabras a las que yo no puedo obedecer
Paga el precio de tu traición
Tu traición,tu traición

¡Vamos!

Aquí estamos (aquí estamos,estoy en tu cabeza)
(estoy en tu cabeza)
¡Estoy en tu corazón!

Te dijeron que escapases
Empapado a un lugar donde la llama te iluminase
Paga el precio de tu traición
Tu traición,Tu traición

Me dijeron que escapase
Aquellas dos palabras a las que yo no puedo obedecer
Paga el precio de tu traición
Tu traición,tu traición

Original Lyrics

Spoiler

Am I going insane (insane)
My blood is boiling inside of my veins
An evil feeling it ticks (it ticks)
My body shaking there’s no turning back

So take your eyes off the trigger (?)
I’m not to blame if your world turns to black
as your eyes start to blister
There's just no hope for our final embrace
So here we are, I’m in your head
I’m in your heart!!!

You were told to to run away
soaked the place enlight the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Betrayal!!

I was told to stay away
Those two words I can’t obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Betrayal!!

Is it my turn to die?
My heart is pounding as I say goodbye
So now I dance in the flames
I love you crying and screaming my name

You said that we’d be forever
How could you kill me and lie to my face
Now that we can’t be together
There’s just no hope for our final embrace
So here we are, I’m in your head
I’m in your heart!!!

You were told to run away
Soaked the place enlight the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Betrayal!!

I was told to stay away
Those two words I can’t obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Be-trayal!!

GO!!!

So here we are (so here we are, I’m in your head
(I´m in your head)
I’m in your heart!!!

You were told to to run away
soaked the place enlight the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Betrayal!!

I was told to stay away
Those two words I can’t obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, Your Betrayal!!

Brand new - Vale, te creo, pero mi arma no.

Letra en Inglés

Spoiler

I am heaven sent
Don't you dare forget
I am all you've ever wanted
What all the other boys all promised
Sorry I told
I just needed you to know
I think in decimals and dollars
I am the cause to all your problems
Shelter from cold
We are never alone
Coordinate brain and mouth
Then ask me what it's like to have myself so figured out
I wish I knew
I hope this song starts a craze.
The kind of song that ignites the airwaves
The kind of song that makes people glad to be where they are
with whoever they're there with
This is war
Every line is about who I don't wanna write about anymore.
I hope you come down with something
they can't diagnose, don't have the cure for
Holding on to your grudge
Oh it's so hard to have someone to love
And keeping quiet is hard
Cause you can't keep a secret
if it never was a secret to start
(at least pretend you didn't want to get caught)
We're consentrated on falling apart
We were contenders, now throwing the fights
I just want to believe...I just want to believe..I just want to believe.. in us
Oh, we're so controversial
We are [I am] entirely smooth
We admit to the truth
We are [I am] the best at what we do
And these are the words you wish you wrote down
This is the way you wish your voice sounds Handsome and smart
Ooh, my tongue's the only muscle on my body
that works harder than my heart
And it's all from watching t.v.
And from speeding up my breathing
Would'nt stop if I could
Oh, it hurts to be this good
You're holding on to your grudge
Oh, it hurts to always have to be honest with the one that you love
Oh, so let it go
This is the grace only we can bestow
This is the price you pay for loss of control
This is the break in the bend
This is the closest of calls
This is the reason you're alone
This is the rise and fall

Letra en Español

Spoiler

He ¿¿caído del cielo?? (esta frase no se que significa, la verdad)
no te atrevas a olvidar
que yo soy todo lo que siempre has querido
lo que todos los otros chicos prometieron
lo siento, dije
solo necesitaba que supieras
que pienso en decimales y en dólares,
Yo soy la causa de todos tus problemas
abrigado del frío
nunca estamos sólos.
Coordina cerebro y boca
y despues preguntame que me parece tenerme tan descifrado
Ojalá lo supiera...
Creo que esta cancion comienza una manía.
El tipo de canción que propulsa las ondas
El tipo de canción que hace que se alegre la gente de estar donde está
con quienquiera con quien estén allí.
Esto es la guerra,
Cada linea va sobre de quién no voy a escribir nunca más.
Creo que aparecistes con algo
que no pueden diagnosticar, que no tienen cura para
frenar tu orgullo.
Oh, es tan dificil tener a alguien que querer
y mantener el silencio es dificil
porque no puedes mantener un secreto
si para empezar, nunca fue un secreto
(por lo menos finje que no te ha pillado de sorpresa)
Estamos concentrados en derrumbarnos
Fuimos contendientes, ahora desencadenando peleas
solo quiero creer...solo quiero creer...solo quiero creer...en lo nuestro.
Oh, somos tan conflictivos
Somos (soy) enteramente llanos
admitimos la verdad
Somos (soy) los mejores en lo que hacemos
y estas son las palabras que deseabas haber escrito
ésta es la forma que deseas que tu voz sonara bonita y agradable.
Ooh, mi lengua es el unico musculo de mi cuerpo
que trabaja más duro que mi corazón
y todo es por ver la tele
y por acelerar la respiración.
No pararía si puediera,
Oh, duele ser esta bondad
estás aguantando el orgullo
Oh, duele ser siempre fiel a la persona que quieres
Oh, sueltalo.
Esto es la gracia que se nos otorga
Este es el precio que pagas por la erdida del control
Esta es (doble sentido) la rotura en la cuerda / el freno en la curva
Esta es la mas cercana de las llamadas
Esta es la razon por la que estás sola
Esto es el levantamiento y la caída.

"The Quiet Things That No One Ever Knows"

Letra en Inglés

Spoiler

We saw the western coast
I saw the hospital
Nursed the shoreline like a wound
Reports of lover's tryst
Were neither clear nor descript
We kept it safe and slow
The quiet things that no one ever knows

So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today's the day it gets tired
Today's the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

I contemplate the day we wed
Your friends are boring me to death
Your veil is ruined in the rain
By then it's you I can do without
There's nothing new to talk about
And though our kids are blessed
Their parents let them shoulder all the blame

So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today's the day it gets tired
Today's the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

I lie for only you
And I lie well...
Hallelu...

So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
Today's the day it gets tired
Today's the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

Letra en Español

Spoiler

Vimos la costa oeste
Vi el hospital
Cuidada la orilla como una herida
Informa de una cita de amantes
Donde ni limpia ni describe
Lo mantuvimos a salvo y pausado
Las cosas silenciosas que nadie conocerá

Por tanto mantén la sangre en tu cabeza
y mantén los piés en el suelo
si hoy es el dia que se cansa
hoy es el dia que abandonamos
renuncié a mi cuerpo y cama
todo por un hotel vacío
malgastando palabras en pequeños y primordiales asuntos.

Contemplo el día que nos casamos
tus amigos aburren de muerte XDXD
tu velo se arruina en la lluvia
para entonces es lo que sin tí puedo hacer
No hay nada más que hablar
y aunque nuestros chiquillos estan bendecidos
sus padres les dejan cargar con toda la culpa.

Por tanto mantén la sangre en tu cabeza
y mantén los piés en el suelo
si hoy es el dia que se cansa
hoy es el dia que abandonamos
renuncié a mi cuerpo y cama
todo por un hotel vacío
malgastando palabras en pequeños y primordiales asuntos.

Yo miento solo por ti
y miento bien...
Alelu... (iba a decir hallelujah: aleluya)

Por tanto mantén la sangre en tu cabeza
y mantén los piés en el suelo
si hoy es el dia que se cansa
hoy es el dia que abandonamos
renuncié a mi cuerpo y cama
todo por un hotel vacío
malgastando palabras en pequeños y primordiales asuntos.

Bullet For My Valentine-The Last Fight

Versión Original
http://www.youtube.com/watch?v=ThPQepODHOA (Inserción desactivada por solicitud)

Versión Acústica


Original Lyrics

Spoiler

I don’t wanna stand beside you
I'm don't wanna try and feel the pain you're going through
Till the death you’ve seen is through.

Cold sweats, hallucinations
I wanna scream to show
The hell I'm going through,
The addiction's taking you.

Can you see me through bloodshot eyes (bloodshot eyes)
Should I fight for what is right or let it die?
Now I'm choking on force fed lies
Do I fight or let it die?

Chorus
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, one more fight
I am not the enemy.
I will try one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy.

Everyone is sick of caring
No silver lining on the cloud that covers you
Let it pour and soak you through.

No hope, just desperation,
So sit and wait for death
And pray it takes you soon.
The addiction's taking you.

Can you see me through bloodshot eyes (bloodshot eyes)
Should I fight for what is right or let it die?
Now I'm choking on force fed lies
Do I fight or let it die?

Chorus
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, one more fight
I am not the enemy.
I will try one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy.

Can you feel me through bloodshot eyes
(through bloodshot eyes)
Should I fight another night or let it die?
Now I'm choking on every lie.
Do I fight or let it die?

Chorus
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, one more fight
I am not the enemy.
I will try one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy.

I am not your, not your enemy!
I am not your enemy.

Letra en español

Spoiler

No quiero permanecer a tú lado
No quiero probar y sentir el dolor por el que estás pasando
hasta que la muerte que has visto esté de paso

Sudores fríos,alucinaciones
Quiero gritar para expresar
El infierno por el que estoy pasando,
La adicción te está llevando.

Puedes verme a través de los ojos inyectados en sangre (inyectados en sangre)
¿Debo luchar por lo que es correcto o dejarlo morir?
Ahora me axfisio harto de tantas mentiras forzadas
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Estribillo
Lucharé,una batalla más
No te rindas delante mía.
Lucharé,una batalla más
No soy tu enemigo.
Lo intentaré por última vez
¿Me estás oyendo?
Lucharé,la última batalla
No soy tu enemigo.

Todo el mundo está preocupado por ti
No hay ningún forro en las nubes que te cubra
Vertámolos y pongámoslo sobre ti.

Ninguna esperanza,tan sólo desesperación,
Por lo que siéntate y espera a morir
Y reza por que te lleve pronto.
La adicción te está llevando.

Puedes verme a través de los ojos inyectados en sangre (inyectados en sangre)
¿Debo luchar por lo que es correcto o dejarlo morir?
Ahora me axfisio harto de tantas mentiras forzadas
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Estribillo
Lucharé,una batalla más
No te rindas delante mía.
Lucharé,una batalla más
No soy tu enemigo.
Lo intentaré por última vez
¿Me estás oyendo?
Lucharé,la última batalla
No soy tu enemigo.

Puedes verme a través de los ojos inyectados en sangre (a través de los ojos inyectados en sangre)
¿Debo luchar una noche más o dejarlo morir?
Ahora me axfisio en cualquier mentira.
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Estribillo
Lucharé,una batalla más
No te rindas delante mía.
Lucharé,una batalla más
No soy tu enemigo.
Lo intentaré por última vez
¿Me estás oyendo?
Lucharé,la última batalla
No soy tu enemigo.

¡No soy tu,no soy tu enemigo!
No soy tu enemigo.

Bullet For My Valentine-Tears Don't Fall



Original Lyrics

Spoiler

Lets go!

With blood shot eyes I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I calls her name?
Would she hold me if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me if I calls her name?
Would she hold me if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

Oh! Yeah!

This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time

Lets go

Would she hear me if i called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something to be going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?


Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall [tears don't fall]
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come
Better!

Your tears dont fall they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home.

Letra En Español

Spoiler

¡Vamos!
Con los ojos inyectados en sangre te veo dormir
El calor que siento a mí lado está debilitándose
¿Me escuchará si la llamo?
¿Me entenderá si le digo la verguenza que siento?

Siempre hay algo diferente que va mal
La paz va en dirección contraria
Siempre hay alguien resistiendo a duras penas
¿Nadie puede ayudarme a hacer las cosas mejor?

Tus lágrimas no caen
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa (guilty es culpable o culpabilidad,pero si fuese culpable no tendría mucho sentido...)
Tus lágrimas no caen
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa

El momento muere,no escucho ningún grito
Los recuerdos se desvanecen lentamente
¿Me escuchará si la llamo?
¿Me entenderá si le digo la verguenza que siento?

Siempre hay algo diferente que va mal
La paz va en dirección contraria
Siempre hay alguien resistiendo a duras penas
¿Nadie puede ayudarme a hacer las cosas mejor?

Tus lágrimas no caen
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa
Tus lágrimas no caen
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa

¡Oh! ¡Sí! (No es un orgasmo mal pensados ¬¬ XD)

Ésta es la habitación más maltrecha que he visto nunca
Los huesos rotos no se curarán (no se curarán)
Con mi último respiro me estoy axfisiando
Espero que ésto termine alguna vez
El mundo se me viene encima una vez más

Vamos

¿Me oirá si la llamo?
¿Me entenderá si le digo la verguenza que siento?

Siempre hay algo diferente que va mal
La paz va en dirección contraria
Siempre hay alguien resistiendo a duras penas
¿Nadie puede ayudarme a hacer las cosas mejor?

Tus lágrimas no caen
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa
Tus lágrimas no caen (tus lágrimas no caen)
Y colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa
¡Mejor!

Tus lágrimas no caen colisionan a mi alrededor
Su conciencia dice que la culpabilidad vuelva a casa.

 

[goldenboy4695]

Me puedes traducir:
Muse - the small print

 

[ESKORPION]

Me parece muy buena iniciativa The_Kage y me gustaria ir traduciendo algo, para o perder el ingles.

Me encargo de la de Muse lee:

 

[goldenboy4695]

gracias ESKORPION por traducir la cancion y gracias a the_kage por el hilo

 

[goldenboy4695]

increible, gracias tio

 

[ESKORPION]

gracias ESKORPION por traducir la cancion y gracias a the_kage por el hilo

Pues aqui tienes. Estoy bastante oxidado con el inglés por lo que si algun lumbreras del idioma ve algun fallo garrafal que no me mate, hace años que no lo toco como es debido.

De todas formas creo que está bien:

Muse - The Small Print (Inglés)

Spoiler

take, take all you need
and i'll compensate your greed
with broken hearts

sell, i'll sell your memories
for 15 pounds per year
but just the good days

say, it'll make you insane
and it's bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose and
you watch this space
but i'm going all the way
abd be your slave to the grave
I#m the priest god never paid

hope, i hope you've seen the light
coz no one really cares
they're just pretending

sell, i'll sell your memories
for 15 pounds per year
but you can't keep the bad days

say, it'll make you insane
and i'm bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose
and you watch this space
and i'm going all the way
and be your slave to the grave
i'm the priest god never paid

say, it'll make you insane
and i'm bending the truth
you're to blame
for all the life that you'll lose
and you watch this space
and i'm going all the way
and be my slave to the grave
i'm the priest god never paid

Muse - The Small Print (Español)

Spoiler

Coge, coge todo lo que necesitas
y te compensaré tu codicia
con corazones rotos

vendete, venderé tus memorias
por 15 libras al año
pero solo los buenos dias

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios nunca paga

La esperanza, espero que hayas visto la luz
porque nadie realmente se preocupa
ellos solo fingen

vendete, venderé tus memorias
por 15 libras al año
pero puedes guardar los días malos

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios nunca paga

di, te volverá loco
y está doblando la verdad
eres culpable
de toda la vida que perderás y
mira este espacio
pero voy de todas formas
y ser tu esclavo hasta la tumba
soy el sacerdote dios no paga

 

[ESKORPION]

increible, gracias tio

De nada hombre, si veo algun fallo (espero que no XD) te lo hago saber.

Un saludo!:hola:

PD: Siempre da gusto traducir letras de grupazos como este lee:

 

[The_Kage]

Increible ESKORPION, no esperaba menos de tí, que maquina. A ver si se siguen animando y piden más lyrics tan buenas como esta de Muse.

[prototype] juegazo!!

 

[goldenboy4695]

Soy yo otra vez, esque veo tan buen resultado que... si me pudierais traducir otra de muse:

 

[kekecg95]

Yo me presto como voluntario para traducir las canciones que queráis.Mi nivel de Inglés bastante alto,ya que estudié en un colegio Inglés.Así que ya sabéis,aquí estoy,jeje.

 

[er.loren]

me suscribo que interesa xDD aunque mi nivel de ingles es el de... no, espera.. no tengo nivel xDD

gracias kekecg95 The_Kage y ESKORPION

ya me pasare por aqui a pediros ayuda

 

[The_Kage]

Lyrics en inglés.

Spoiler

Come waste your millions here, secretly she sneers
Another corporate show, a guilty conscience grows


I'll feel a guilty conscience grow
And I'll feel a guilty conscience grow


She burns like the sun, and I can't look away
She'll burn our horizons, make no mistakes


Come let the truth be shared, no one ever dared
To break these endless lies, secretly she cries


She burns like the sun, and I can't look away
And She'll burn our horizons, make no mistakes


I'll hide from the world behind a broken frame
And I'll burn forever, I can't face the shame
And I'll hide from the world behind a broken frame
And I'll burn forever, I can't face the shame

Lyrics en español.

Spoiler

Ven a malgastar tus millones aquí, ella se burla en secreto
otra muestra corporativa, una conciencia de culpabilidad crece.

sentiré un aumento de conciencia culpable,
y sentiré un aumento de conciencia culpable.

ella arde como el sol, y no puedo apartar la mirada,
quemará nuestros horizontes, no cometas errores.

vamos, deja que la verdad se comparta, nunca nadie se atrevió
a romper estas interminables mentiras, ella llora en secreto.

ella arde como el sol, y no puedo apartar la mirada,
quemará nuestros horizontes, no cometas errores.

Me esconderé del mundo tras un marco roto,
y arderé para siempre, no puedo afrontar la vergüenza
y me esconderé del mundo tras un marco roto
y arderé para siempre, no puedo afrontar la vergüenza.

 

[The_Kage]

me suscribo que interesa xDD aunque mi nivel de ingles es el de... no, espera.. no tengo nivel xDD

gracias kekecg95 The_Kage y ESKORPION

ya me pasare por aqui a pediros ayuda

Bueno, si te pica la curiosidad con más canciones de Rise Against por ejemplo...jejeje.
Las lyrics americanas son más fáciles de sacar.

 

[er.loren]

a ver... he estado escuchando The Approaching Curve - Rise Against y la he visto traducida al panchito y creo que acaba mal... a ver lo que podeis hacer xDD


gracias :victoria:

 

[The_Kage]

Loren, tu canción:

Spoiler

[Hablado:]
La musica tocada con calmada frecuencia.
Los altavoces suavemente produjeron el sonido de los teclados de ambiente y la percusion de la luz,
creando una seductora banda sonora para nuestro paseo de medianoche a través de cortinas de oscuridad.
Las ventanas estaban frías al tacto,
reflejando las heladas condiciones en nuestra inmediata extremidad.
Manchas de sal y huellas dactilares por todo el cristal,
y rayas de nieve derretida prolonga hacia abajo su longitud.
La música reproducida más alto, todavía suave,
como el lejano chillido de una olla de agua hirviendo.
El horizonte brillaba debilmente con vagas sugerencias de un amanecer próximo.
El coche corrió por una largo tramo recto de carretera,
y ella no hizo mucho más aparte de girar el volante dos grados en los últimos 20 minutos
ni siquiera hablarnos.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
"¿Por que haces esto?" ella lo preguntó como si no esperara una respuesta.
Su voz perturbó el silencioso ambiente de nuestro mudo paseo,
tan de golpe que mi corazón se sobresaltó.
"Si no estoy haciendo nada", dije, pero no me lo creí ni yo (XDXD)
"Esto es lo mejor, para mí, para tí, para nosotros" o quizás solo para mí, pensé conforme le caía una lágrima (paso de decir - conforme se le formaba una lágrima en la cumbre del ojo jaja).
La música se colaba a través de los altavoces y nosotros nos perdíamos en la cadencia.
Ella miró hacia abajo por un momento y cerró los ojos por más tiempo que un parpadeo normal.
Entonces ella lloraba. Luego gritaba. Luego gritaba yo,
ahora salían confesiones, no teniendo respuestas, o soluciones
a penas conociamos las preguntas.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

No me lleves bajo tierra, yo nací para llevar una vida en otro lado.
Por favor, caríño, dejame el volante, antes de que ambos de nuestros corazones, robes esta noche.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
Nuestras quebradizas voces pasan a formar parte de la música.
El coche avanzó más rápido a través de la noche. Mientras bajabamos la voz,
la cadencia, otra vez, alcanzó el aire.
Más adelante había una curva aproximándose,
ella, parecía no tener intenciones de aminorar.

Mis opiniones personales: Una canción muy rara, podría ser algo que le haya sucedido al cantante en algun momento de su vida, o a algun amigo.
pD: Creo que acaban ostiados jajajaja.

 

[er.loren]

Loren, tu canción:

Spoiler

[Hablado:]
La musica tocada con calmada frecuencia.
Los altavoces suavemente produjeron el sonido de los teclados de ambiente y la percusion de la luz,
creando una seductora banda sonora para nuestro paseo de medianoche a través de cortinas de oscuridad.
Las ventanas estaban frías al tacto,
reflejando las heladas condiciones en nuestra inmediata extremidad.
Manchas de sal y huellas dactilares por todo el cristal,
y rayas de nieve derretida prolonga hacia abajo su longitud.
La música reproducida más alto, todavía suave,
como el lejano chillido de una olla de agua hirviendo.
El horizonte brillaba debilmente con vagas sugerencias de un amanecer próximo.
El coche corrió por una largo tramo recto de carretera,
y ella no hizo mucho más aparte de girar el volante dos grados en los últimos 20 minutos
ni siquiera hablarnos.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
"¿Por que haces esto?" ella lo preguntó como si no esperara una respuesta.
Su voz perturbó el silencioso ambiente de nuestro mudo paseo,
tan de golpe que mi corazón se sobresaltó.
"Si no estoy haciendo nada", dije, pero no me lo creí ni yo (XDXD)
"Esto es lo mejor, para mí, para tí, para nosotros" o quizás solo para mí, pensé conforme le caía una lágrima (paso de decir - conforme se le formaba una lágrima en la cumbre del ojo jaja).
La música se colaba a través de los altavoces y nosotros nos perdíamos en la cadencia.
Ella miró hacia abajo por un momento y cerró los ojos por más tiempo que un parpadeo normal.
Entonces ella lloraba. Luego gritaba. Luego gritaba yo,
ahora salían confesiones, no teniendo respuestas, o soluciones
a penas conociamos las preguntas.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

No me lleves bajo tierra, yo nací para llevar una vida en otro lado.
Por favor, caríño, dejame el volante, antes de que ambos de nuestros corazones, robes esta noche.

Tal como eramos, tan perfectos, tan felices.
Recordarán solo nuestras sonrisas porque es todo lo que han visto.
Desde hace tiempo, cuando nos encontramos, secas están ya las lágrimas en las que nos ahogamos.
Tal como eramos, tan perfecto, tan felices.

[Hablado:]
Nuestras quebradizas voces pasan a formar parte de la música.
El coche avanzó más rápido a través de la noche. Mientras bajabamos la voz,
la cadencia, otra vez, alcanzó el aire.
Más adelante había una curva aproximándose,
ella, parecía no tener intenciones de aminorar.

Mis opiniones personales: Una canción muy rara, podría ser algo que le haya sucedido al cantante en algun momento de su vida, o a algun amigo.
pD: Creo que acaban ostiados jajajaja.

eres el puto amo joder xDD te voy a hacer una estatua tio xD

 

[jotajota1991]

Alguien me podría decir lo que dice este grandísimo y mítico tema de guns'n Roses¿?

 

[er.loren]

Alguien me podría decir lo que dice este grandísimo y mítico tema de guns'n Roses¿?

mitiquisa esta cancion, es bestial

 

[RUPER]

Me puedes traducir:
Muse - the small print

Tu si que sabes de musica colega.........

ARRIBA ESOS PUTOS AMOS DE MUSE.

P.D. Que ganas de que llegue el 16 de Julio, va a ser un conciertazo.