esta es mas o menos la traduccion.
Tengo una 60gig PS3 y después v2.40 He instalado todo lo que obtuve fue una pantalla en negro y el humo thingy. No XMB, pero que nada mal pantalla.
Después de leer a alguien que poner un nuevo disco duro de su PS3 y funcionó bien para ellos. Pensé que debe ser el disco duro o lo que está en el disco duro. Yo no tenía un disco duro extra para poner a mi PS3 así que tomé a cabo la unidad de disco duro y poner en mi PC. Im que ejecute Windows XP X64. Windows encuentra la unidad, pero no he podido ver que en Explorer. Pero en "Administración de discos" Pude ver la unidad y Formato a NTFS. Entonces puse la unidad de nuevo en mi PS3 y dejar el formato de unidad. Ahora todo funciona bien.
antes de instalar el disco duro de PS3! Aquí están los pasos que hemos utilizado en Windows una vez que tuve el disco duro instalado en mi PC. Su PC debe apoyar SATA y SATA Power.
1) Haga clic en "Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Herramientas administrativas -> En Gestión Gestión seleccione" Administración de discos ".
2) Al hacer clic sobre "Administración de discos" una ventana pop-up. Basta con hacer clic en siguiente. Ahora, una ventana debe preguntarle si desea "Importar Forgeign disco". Si por lo que debe asegurarse es un cheque en la caja para el disco duro y haga clic en "Aceptar". A partir de entonces debe decir la información del volumen y el tamaño de la unidad.pedimos que formatear el disco se puede hacer un click derecho en el disco duro en la lista de disco duro del que tiene instalada y la utilización de la opción de formato.
3) Apague el ordenador y poner la unidad en la PS3. Una vez que tengas la unidad en su PS3 que a su vez, y dejar el formato de disco duro. Y thats él. Su PS3 debería ser ahora funciona perfectamente! Sé que suks perder todos sus juegos y guardar cosas, pero late tener que comprar una nueva unidad de disco duro o en espera de una solución para salir o incluso peor .... Sony pagar para solucionar el problema para usted. Apuesto a que acaba de cambiar la unidad para usted y le cobran $ 150 En cualquier caso, buena suerte y el uso a su propio riesgo