Espera, no hay que descargárselo otra vez, yo sí he vivido esta situación con un amigo.
Te explico, yo tengo en mi PS3 dos cuentas, una mía y otra de un amigo mío. Él en su Ps3 tiene las mismas cuentas, sólo que yo uso para jugar la mía y él la suya, y así el contendio descargable que tengamos de forma independiente podemos tenerlo igual ambos.
Bueno, yo tengo la PS3 desde antes que él y a mí se me terminó el Plus cuando él acababa de hacer la suscripción, y cuando le di a probar el juego no me dejaba. Bueno, si puedes descargar ese contenido en la otra cuenta, yo lo que hice fue darle a descargar en la cuenta de mi amigo, y cuando se inicie la descarga y esté dentro de las últimas descargas de tu cuenta, ese juego ya te lo contará como tuyo, sin tener que borrar el que tienes para descargarlo por segunda vez.
Digamos que de algún modo, cuando tienes la descarga en tu consola, el juego al iniciarlo seguramente "busca" si tienes permiso para tenerlo ahí, y al ver que en tu cuenta no hay Plus no te deja, pero al iniciar la descarga lo detecta como de la segunda cuenta, y si a esa cuenta se le acaba el Plus y tú lo recuperas también podrás volver a usarlo.
¿Qué? Vi la oportunidad y empecé a hacer pruebas por si alguna vez resultaban útiles xD