@soldado no te fíes mucho de lo que te voy a decir porque con esto de las cuentas yo también me lío, pero si dices que con una cuenta no puedes descargar nada de la store, entonces no te queda más narices que registrar el juego desde la otra cuenta. Así por lo menos podrás descargarte de la store el DLC.
Como la cuenta que tienes limitada también está registrada en EA y ya tendrás instalado el DLC en la consola, igual sí que te deja conectar.
Vamos, mi consejo es que arranques el juego por primera vez con tu segunda cuenta y desde ahí te bajes el DLC y después si quieres ya entras con tu cuenta principal y pruebas a ver si te deja o no.
Como la cuenta que tienes limitada también está registrada en EA y ya tendrás instalado el DLC en la consola, igual sí que te deja conectar.
Vamos, mi consejo es que arranques el juego por primera vez con tu segunda cuenta y desde ahí te bajes el DLC y después si quieres ya entras con tu cuenta principal y pruebas a ver si te deja o no.