Hilo Oficial IDIOMA de los JUEGOS de IMPORTACION [Continua Actualizacion]

Unido
septiembre 7, 2007
Mensajes
16,025
Karma
8,750
@pipebad dijo:
mmmm en la pagina principal pone que el god of war de usa viene en español y eso es incorrecto yo lo tengo y viene tanto voces como texto en ingles, asi que corrijan eso por que depronto alguien loc ompra y se lleva una bna sopresa...

y otra cosa alguien sabe si el mass effect 2 en la store de USA viene en textos en español o las voces ?
La versión que viene en español de god of war es la NTSC/CAD (Canadiense, que está en USA). Quizás el propietario del foro debería de haberlo especificado pero, si entras en VG+, lo pone perfectamente.
 
R

Roberthedarkman

@kukuku dijo:
@pipebad dijo:

La versión que viene en español de god of war es la NTSC/CAD (Canadiense, que está en USA). Quizás el propietario del foro debería de haberlo especificado pero, si entras en VG+, lo pone perfectamente.
No es por contradecir pero juraria que la unica version que esta en Español aparte de la Española es la Francesa.

Yo tengo comprada la version de VG+ (la unica que esta en Español aparte de la Española) y pone "VERSION FRANCAISE"
 

jeeva_vlc

Vive y deja vivir
Colaborador
Unido
abril 24, 2008
Mensajes
7,233
Karma
5,730
Ubicación
"Paela" City
@Roberthedarkman dijo:
@kukuku dijo:

No es por contradecir pero juraria que la unica version que esta en Español aparte de la Española es la Francesa.

Yo tengo comprada la version de VG+ (la unica que esta en Español aparte de la Española) y pone "VERSION FRANCAISE"
Así es, es la versión Francesa que a parte de en cualquier tienda francesa también la venden en VG+ (Canadá).

Así que ojo porque en VG+ venden la versión USA (totalmente en inglés) y la versión FRANCESA que SI está íntegramente en español.
 

jeeva_vlc

Vive y deja vivir
Colaborador
Unido
abril 24, 2008
Mensajes
7,233
Karma
5,730
Ubicación
"Paela" City
@kukuku dijo:
@Roberthedarkman dijo:

Si así es como la han denominado, pero es la Canadiense.
Cómo que es la canadiense? Canadá creo que tiene las mismas ediciones que USA, no una específica para Canadá.

Desde luego en el GoW 3 lo detallan así: God of War III(3) [FRENCH VERSION] - PS3

A mi no me suena haber visto en VG+ otro juego que pusiera lo de French Version, creo que sólo lo han hecho con los GoW porque la versión USA no incluye el español y por la gran demanda de españoles importaron la versión francesa.

Edito: Al menos lo han hecho también con el MW2 que tienen la versión francesa (solo en francés), y con el Black Ops que tiene una versión bilingüe inglés/francés (esta sólo debe existir en Canadá) y la versión USA normal (sólo inglés).
 
Última edición:
R

Roberthedarkman

@jeeva_vlc dijo:
@kukuku dijo:

Cómo que es la canadiense? Canadá creo que tiene las mismas ediciones que USA, no una específica para Canadá.

Desde luego en el GoW 3 lo detallan así: God of War III(3) [FRENCH VERSION] - PS3

A mi no me suena haber visto en VG+ otro juego que pusiera lo de French Version, creo que sólo lo han hecho con los GoW porque la versión USA no incluye el español y por la gran demanda de españoles importaron la versión francesa.

Edito: Al menos lo han hecho también con el MW2 que tienen la versión francesa (solo en francés), y con el Black Ops que tiene una versión bilingüe inglés/francés (esta sólo debe existir en Canadá) y la versión USA normal (sólo inglés).
Te equivocas en 1 cosa, minima pero lo es.

Canada tiene la misma version Region 1 solo que en la portada es distinta a la de USA

La de USA viene totalmente en Ingles.
La de Canada viene en Ingles y en Frances (en Canada se habla tambien Frances)
Por lo demas son identicas.
--- [ Añadido ] -----
@kaviloko dijo:
Y del LBP2 seguimos saber nada es que por 33 € en zavvi buffff
Eso lo diras tu.

La version UK viene en Ingles y la USA en Español confirmado desde ayer...
 
Última edición:
Unido
octubre 1, 2008
Mensajes
493
Karma
45
Ubicación
Moaña
Pues nada entonces toca esperar a que baje de precio o lo vendan de segundamano por un precio modico ;), que quiero ahorrar mi dinero para L.A. Noire (esperemos que este venga en español en su version pal/uk), sino a tocar pagar toca.

Mil gracias.
 
R

Roberthedarkman

De momento parece que la version USA de Dead Space 2 va a venir de la siguiente manera :

Textos : Ingles - Frances - Español
Voces : Ingles - Frances
 
Unido
agosto 17, 2009
Mensajes
123
Karma
16
Ubicación
bucaramanaga
mmmmmm pues la verdad, no es por molestar a nadie es una sugerencia, ya que nserio puede prestarse a confusiones pero donde donde dice (Ver. Canadience En Castellano) deberia ser mas especifico, algo asi como ( solo la ver. canadience esta en castellano) la verdad no se talvez solo me pase a mi que soy muy despistado y todo, pero yo llego miro que esta en la parte usa y veo voces: castellano texto: castellano , y ni por hay se me ocurrio que donde decia (Ver. Canadience En Castellano) era que solo la version canadiense estaba asi, si no que tambien daba a entender que la version canadiense estaba en castellano, no se si me hago entender.....

com digo es solo una sugerencia..... :)
 
Unido
septiembre 7, 2007
Mensajes
16,025
Karma
8,750
@pipebad dijo:
mmmmmm pues la verdad, no es por molestar a nadie es una sugerencia, ya que nserio puede prestarse a confusiones pero donde donde dice (Ver. Canadience En Castellano) deberia ser mas especifico, algo asi como ( solo la ver. canadience esta en castellano) la verdad no se talvez solo me pase a mi que soy muy despistado y todo, pero yo llego miro que esta en la parte usa y veo voces: castellano texto: castellano , y ni por hay se me ocurrio que donde decia (Ver. Canadience En Castellano) era que solo la version canadiense estaba asi, si no que tambien daba a entender que la version canadiense estaba en castellano, no se si me hago entender.....

com digo es solo una sugerencia..... :)
Pues no, no te das a entender. :rototepega:
Pero, para futuras cuestiones, no t ienes nada más que pasarte por www.juegosalmejorprecio.com y revisar los idiomas.

Saludos.
 

jeeva_vlc

Vive y deja vivir
Colaborador
Unido
abril 24, 2008
Mensajes
7,233
Karma
5,730
Ubicación
"Paela" City
@pipebad la verdad que no he entendido muy bien lo que quieres explicar, de todos modos en el listado de este hilo queda un poco ambiguo porque en la web de VG+ venden la edición USA y la French Version, algún despistado como tú puede ver primero la edición USA y pensando que como la web es canadiense, esa versión incluye el castellano. Aunque si entras en la página de la versión USA pone bien claro y en mayúsculas que está solo en inglés.

@adnsalas Aprovecho también para decir que el God Of War Collection en su versión francesa de VG+ está totalmente en español, que veo que en el listado sólo sale reflejada la versión USA.
 
R

Roberthedarkman

Versiones UK y USA de ME2 igual que la Española.

Textos en Español voces en Ingles.
 
Última edición:

adnsalas

NO_DATA_FOUND
Colaborador
adnsalas
Unido
noviembre 23, 2008
Mensajes
2,594
Karma
4,729
Ubicación
Zaragoza Ciudad
Actualizado post principal con las ultimas novedades y con los juegos que ha ido añadiendo la gente.
Como no quedaba espacio en el primer post he colocado los juegos de Asia y Japon en el segundo

:hola:
 
Unido
agosto 17, 2009
Mensajes
123
Karma
16
Ubicación
bucaramanaga
@jeeva_vlc dijo:
@pipebad la verdad que no he entendido muy bien lo que quieres explicar, de todos modos en el listado de este hilo queda un poco ambiguo porque en la web de VG+ venden la edición USA y la French Version, algún despistado como tú puede ver primero la edición USA y pensando que como la web es canadiense, esa versión incluye el castellano. Aunque si entras en la página de la versión USA pone bien claro y en mayúsculas que está solo en inglés.

@adnsalas Aprovecho también para decir que el God Of War Collection en su versión francesa de VG+ está totalmente en español, que veo que en el listado sólo sale reflejada la versión USA.
mmm bno ok igual gracias ya me da pereza darme a entender :p , igual ojala nadie se confunda....
 
Superior