Tus impresiones sobre Naruto Shippuden en Castellano

[DemonJyubi]

Danos tu impresiones y tus comentarios sobre la serie naruto shippuden , este post se centra para los fans de la serie doblada en castellano.

PD: No valen los spoilers de capitulos no emitidos en españa excepto los rellenos que no tienen que ver con la historia de masashi kishimoto , si quieres poner un spoiler lo ocultas...

Proximamente la saga de Sora y de Hidan y Kakuzu en FDF (Boing)

 

[Ese_son_Eu]

Yo he visto todos los capitulos hasta el momento subtitulados en español porque de los traducidos siguen sin convencerme las voces.

 

[hkillah]

Mi opinion es un asco , el anime es malisimo y las voces en castellano me hacen hasta llorar de lo poco que me gustan , prefiero el manga (H)

 

[ProRaiden]

No lo he visto en castellano pero aun asi preferiria el Japo.

 

[AvionPlateado]

Pues como todas las series dobladas al Español.........una p**a mierd*
--- [ Añadido ] -----

Mi opinion es un asco , el anime es malisimo y las voces en castellano me hacen hasta llorar de lo poco que me gustan , prefiero el manga (H)

+10000000000000

Pues como todas las series dobladas al español......una P**A M****A.

Un saludo!!!

 

[Jester_agr]

No lo he visto en castellano pero aun asi preferiria el Japo.

:douh:

Está es la prueba de que muchos empiezan a ver la serie doblada al castellano, con muchos prejuicios hacia el doblaje. ¿Si no has visto el doblaje, cómo puedes saber que te gustaría más o menos?


El doblaje de Naruto al castellano tiene una calidad decente. Por dar un ejemplo, la voz de Deidara, que incluye todos sus dejes típicos.
Hasta el momento en la serie solo he visto un par de fallos en el doblaje y la traducción, uno sería la pronunciación del nombre de Jiraiya, y otro sería la ligera censura del vocabulario debida a requerimientos de la distribuidora de la serie en Europa, pero en lo demás cumple perfectamente.

Pues como todas las series dobladas al español......una P**A M****A.

Otro que generaliza sin justificación...
Hay bastantes series que están perfectamente dobladas al castellano, Ghost in the Shell, FLCL, FullMetal Alchemist, Death Note, Lost Canvas, Rurouni Kenshin, Akira y muchas otras.

 

[riuck]

:douh:

Otro que generaliza sin justificación...
Hay bastantes series que están perfectamente dobladas al castellano, Ghost in the Shell, FLCL, FullMetal Alchemist, Death Note, Lost Canvas, Rurouni Kenshin, Akira y muchas otras.

+1 estoy totalmente deacurdo contigo.

 

[Eliah]

yo empezé a ver naruto en castellano y luego cuando lo vi subtitulado me gustó mas asi porque por lo menos la voz de naruto en castellano no me gusta, pegaria con otro personaje pero con el no :ein: es mi opinion

 

[managolu]

La verdad es que la voz de Naruto se le ve un poco mas madura,pero bueno prefiero verlo subs.español cada semana jeje

 

[blitzball_tony]

Pues para todos los detractores del doblaje en castellano deciros que la elección de los actores y los primeros capítulos de cada parte pasan una criba desde Japón(lo normal es que venga un tío aquí a ver el propio doblaje en directo), por lo que lo que hay ha sido elegido/aprobado por los japos.

 

[tuyif5]

no me gusta naruto pero mi apiñon es k XD

 

[Phöenix725]

Naruto en Japones le da mil patadas, y sí, he visto episiodios en castellano(bastantes).
Para mi la peor voz es la de Orochimaru en castellano, esque joder vaya pestazo, una voz tan magistral, única, tenebrosa como esa, representada por una voz de chico joven, amable tirando a apuesto.....

Eso, sí, para gustos los colores, pero bueno quien entienda un poco pues ya se sabe...

 

[Dany_Extreme]

una palabra: intragable, ninguna de las voces del doblaje pega con el personaje,han estropeado uno de los mejores animes con el doblaje

 

[ghost_die]

es mejor en japones y leer por que luego cambian las frases

 

[Karlos]

yo e visto los capitulos del 1 al 5 en castellano y del 6 al 9 en japo me gustaba mas en japo pero no vi mas la serie.. en castellano parece que está hecho para crios..

 

[kakashidelsharingan]

Buas soy nuevo en el foro y queria dar mi opinion sobre el doblaje de naruto,bueno yo he visto todos los capitulos de naruto desde pequeño(incluyendo el relleno del final de cuando se va saske jeje)y hasta el 52 de shippuden que es hasta donde han emitido en fdf y boing y laverdad que supongo que sera por la costumbre de escucharlos pero me encanta las voces de casi todos los personajes,bien es que hay algunas que no pegan pero mayormente estan bastante conseguidos,y me gustaria saber si sabeis cuando emitiran los siguientes depues del 52 si alguien lo sabe,gracias y perdonad por la parrafada jeje-

 

[blitzball_tony]

@KarlosKie dijo:

yo e visto los capitulos del 1 al 5 en castellano y del 6 al 9 en japo me gustaba mas en japo pero no vi mas la serie.. en castellano parece que está hecho para crios..

Que no te lo parezca, en este país los dibujos son para niños, esa es la mentalidad que hay y como los traductores del guión opinan asi(gente insufrible que va de lista por la vida, que si saben mil idiomas, etc)pues que no extrañe si modifican frases.
Yo prefiero el manga, porque soy más de leer, pero el anime, si prefiero el castellano es porque ahi no me apetece perder el tiempo leyendo subtitulos.
¿Que en japones está mejor? Son maneras distintas de interpretar pero por lo general sí.

 

[denrra]

la verdad que en español de españa me parece muy malo, sin ofender, pero en español latino que traducen en mexico con un español neutro es muy bueno.. sin esas palabras que solo se entienden en ciertos paises (girias le digo yo jeje).. el español latino es muy bueno para los anime, deberian de probarlo. no se arrepentiran

 

[elima]

me e visto shippuden hasta el ultimo en japo y en español todos y en español aparte de que no pegan las voces (yamato) hablan que parecen tontos y sin sentimiento

 

[yogurinicus]

Yo voy al dia con los capitulos en japo y también he visto alguno traducido y a decir verdad salvo alguna palabra suelta o expresion esta realmente bien, yo la unica pega que pondria es que la voz de Sai no me acava de convencer