Hablan de usuarios de la consola, no de cuentas de psn.
A cada nuevo usuario que crees en la ps3 le podrás asociar una cuenta de psn, la tuya o una nueva que crees.
Si tu te descargas en tu ps3 con tu cuenta psn (elkensis) el pack de mapas, podrás jugar a los nuevos mapas en tu ps3 estes con el usuario que estes.
Si vas a casa de un amigo y creas un nuevo usuario en su ps3 (digamos que le pones el nombre "descargas elkensis") y le asocias tu cuenta de psn (elkensis), tú amigo se podrá descargar el pack de mapas y jugar con él con su usuario normal a pesar de que tenga asociada su cuenta normal (por ejemplo la mia Alejandro _10).
Esto se puede hacer hasta en 5 ps3 diferentes (1+4).
Si tú amigo borra el usuario creado por ti con tu cuenta psn (elkensis) asociada no podrá jugar con los nuevos mapas.
Por eso hay gente que crea una cuenta en psn solo para descargar cosas y compartilas con los amigos, así no existe el riesgo de algun colega se pase de listo y use tú cuenta psn personal... Cada uno de los 5 amigos se crea un usuario (pongamosle el nombre de "Descargas") y le asocia la cuenta psn que habeis decidido.
PD: Yo lo veo lo más factible xD, quedas con tu amigo/amigos en crear una cuenta de psn solo para descargaros cosas que vais a pagar entre todos y así todos contentos xD
PD2: Es totalmente legal... por algo puedes hacerlo hasta con 5 amigos/plays diferentes.
PD3: Si borras el usuario con el que te descargas las cosas, cuando vayas a jugar con tu usuario habitual no podrás jugar a los nuevos mapas y tendrás que volver a crear el usuario, asociarle la cuenta psn y volver a descargarte el pack.