Que no te mareen que no te estan respondiendo a lo que preguntas, tu lo que quieres es meter el disco duro de la play en una caja para discos duros de 2,5" (como si fuera externo) o en un portatil pa pasarlo directamente del disco duro al pc no? pues bien, la respuesta es bien sencilla. no se puede, el ordenador te reconocera el hardware pero no el software, te saldra que has insertado un disco tal, pero iras a unidades para abrirla y no existira tal unidad, y es que el formato en el que formatea la play, no lo reconoce el pc, por eso tienes que formatearlo si o si. Para pasar las cosas al pc solo se puede haciendo una copia de seguridad desde la play a un disco duro externo, y despues al pc, pero directamente del disco duro de la play no se puede, asi que si no te va la play, lo tienes todo perdido.
Te lo digo desde la experiencia. que me cambie el disco duro por uno de 250gb e hice la copia de seguridad y todo bien, pero despues tuve un conflicto con ese disco duro, y lo he perdido todo, 14,5 gb, entre descargas, datos y savegames.
No hay ningun problema porque lo que hayas pagado lo puedes descargar tantas veces como quieras, los savegames te los bajas de por ahi, y los trofeos se te conservan, ya se que es un coñazo, pero no hay mas remedio. Lo siento, yo estoy en las mismas.
Un saludo.