Parece que el problema de Bethesda con los bugs de Skyrim y las posteriores actualizaciones que intentan reparar los errores pero dan lugar a otros nuevos es un cuento sin fin.
El último parche, el llamado 1.5 (aunque en PlayStation 3 es el 2.04) está dando lugar a un extraño error por el que el juego se congela si el jugador decide entrar en el agua, y recordemos que es algo que se podía hacer perfectamente, nada de glitch ni cosas por el estilo.
Para enmendar este fallo Bethesda, desde los foros oficiales del juego recomienda borrar los datos del juego así como las actualizaciones desde «Herramientas de datos de juego» en el menú XMB de vuestras PS3.
Por lo visto, la instalación de una actualización sobre otra podría ser la causante de este nuevo error, por lo que se recomienda realizar una instalación limpia.
Para ver la lista completa de cambios que aporta la actualización 1.5 podéis ver esta noticia.