Ayer acudimos junto a Microsoft y Edelman al doblaje por parte del ganador del concurso de Donación de voz. Alejandro Dobesón ha puesto su voz dentro del juego y hemos estado allí para ver como se realizaba.
Hemos acudido a los estudios Synthesis en Madrid, donde hemos podido ver como Alejandro iba recibiendo algunas nociones y directrices de parte de Emilio, quien se ha encargado de la dirección.
Dentro del estudio hemos estado al otro lado, junto al equipo técnico donde hemos podido ver como Alejandro repetía sus frases haciendo las adaptaciones que Emilio le pedía, con la ayuda de Emilio y un poco de maña de protools, las frases han quedado geniales.
Despues hemos podido preguntar a Alejandro que le ha parecido su experiencia, ahora que va a formar parte del mundo Halo.
Luego le hemos preguntado cuantas veces jugará la parte donde salga su doblaje a lo que él ha respondido:
Emilio, nos ha dado su opinión sobre la sesión de hoy:
Cada vez queda menos para recibir Halo Reach asi que ¡id preparando las armas!
Os dejamos con un video que grabamos de la sesión de doblaje de ayer:
Hemos acudido a los estudios Synthesis en Madrid, donde hemos podido ver como Alejandro iba recibiendo algunas nociones y directrices de parte de Emilio, quien se ha encargado de la dirección.
Dentro del estudio hemos estado al otro lado, junto al equipo técnico donde hemos podido ver como Alejandro repetía sus frases haciendo las adaptaciones que Emilio le pedía, con la ayuda de Emilio y un poco de maña de protools, las frases han quedado geniales.
Despues hemos podido preguntar a Alejandro que le ha parecido su experiencia, ahora que va a formar parte del mundo Halo.
Ha sido sobre todo soltarme, he entendido muy bien la intención del diálogo en inglés, pero después te escuchas tu voz y suena completamente diferente, siempre pensaba que lo estaba haciendo fatal.
No estas acostumbrado a escucharte a ti mismo por lo que ha sido bastante raro. Luego piensas, lo digo de esta manera pero despues tu voz suena completamente diferente a como lo has pensado.
Emilio me ha ayudado con sus consejos, casi no me ha hecho falta mirar la pantalla al final.
Luego le hemos preguntado cuantas veces jugará la parte donde salga su doblaje a lo que él ha respondido:
Cuando tenga el juego grabaré mi escena y así podre verlo tantas veces como quiera.
Emilio, nos ha dado su opinión sobre la sesión de hoy:
Para ser su primera vez lo ha hecho muy bien, siendo la primera vez que se pone delante de los micrófonos y además con cámaras delante, lo ha hecho fenomenal.
Cada vez queda menos para recibir Halo Reach asi que ¡id preparando las armas!
Os dejamos con un video que grabamos de la sesión de doblaje de ayer:
[youtube=fCZ7-6CK7n0]Doblaje[/youtube]