Hola. Este tutorial lo subo para los novatos como yo que no podian reproducir sus peliculas con subtitulos srt en sus Ps3. Espero que les sea de ayuda.
1 Paso: bajamos el aviaddsub desde la pagina oficial:
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
2 Paso:Abrimos el aviaddsub, vamos a la pestaña de configuración y configuramos los siguientes items para que funcionen todos los caracteres del español:
*Character Set: ANSI
*Language code:Spanish (es)
*Font:Microsoft Sans serif
*Align: Center
*A la derecha van a tener la opción Subtitle Bitmap, ahi elijen pal o ntsc
*En las opciones de abajo van a tener la opcion de use . avi... (tildenla).
3 Paso: volvemos a la primer solapa (Create divx) introducimos la dirección donde tenemos la carpeta con nuestro avi y su respectivo srt.
4 Paso: introducimos la dirección de la carpeta donde el programa volcara nuestra pelicula con los subtitulos agragados.
5 Paso: en la ps3 abrimos el video con el servidor multimedia (yo uso el TVersity), apretamos triangulo y ponemos la opción español.
Importante: el archivo con los subtitulos pegados debe ser .avi, si no es así renombrenlo (a mi la primera vez me dio divx), con solo cambiarle el nombre la ps3 lo reconocera. Y no se olviden que la carpeta donde el programa tomara el avi y el srt debe ser diferente a la carpeta con los subtitulos agragados.
Listo, esta es una opción gratuita, rapida y no afecta la calidad de la pelicula. A mi me tomo 3 minutos agregar los subtitulos. Espero que les sea de ayuda.
1 Paso: bajamos el aviaddsub desde la pagina oficial:
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
2 Paso:Abrimos el aviaddsub, vamos a la pestaña de configuración y configuramos los siguientes items para que funcionen todos los caracteres del español:
*Character Set: ANSI
*Language code:Spanish (es)
*Font:Microsoft Sans serif
*Align: Center
*A la derecha van a tener la opción Subtitle Bitmap, ahi elijen pal o ntsc
*En las opciones de abajo van a tener la opcion de use . avi... (tildenla).
3 Paso: volvemos a la primer solapa (Create divx) introducimos la dirección donde tenemos la carpeta con nuestro avi y su respectivo srt.
4 Paso: introducimos la dirección de la carpeta donde el programa volcara nuestra pelicula con los subtitulos agragados.
5 Paso: en la ps3 abrimos el video con el servidor multimedia (yo uso el TVersity), apretamos triangulo y ponemos la opción español.
Importante: el archivo con los subtitulos pegados debe ser .avi, si no es así renombrenlo (a mi la primera vez me dio divx), con solo cambiarle el nombre la ps3 lo reconocera. Y no se olviden que la carpeta donde el programa tomara el avi y el srt debe ser diferente a la carpeta con los subtitulos agragados.
Listo, esta es una opción gratuita, rapida y no afecta la calidad de la pelicula. A mi me tomo 3 minutos agregar los subtitulos. Espero que les sea de ayuda.
Última edición: