Que yo sepa, seguro que me equivoco, la lista de sony es la única, no hay más. Además Sony misma dijo que "no sería inteligente" esperar más juegos compatibles.
Sea como fuere, el problema de emular por software es que necesitas recursos, tiempo, dinero y esfuerzo, total para conseguir que unos juegos antiguos vayan bien en la PS3. Por muy mal que nos siente tenemos que contar con que la función de cualquier empresa es enriquecerse, y no creo que estén por la labor de invertir todo lo que he citado antes para conseguir avances en este campo Si acaso es lógico esperar que para algún juegazo o nuevos juegos de PS2 intenten mejorar su compatibilidad con PS3 pero yo no soy nada optimista en esto.
Saludos!