lo del portatil, hablo un poco asi pensado rapidamente, no creo que funcione ya q si no me confundo la VGA del portatil es de salida no de entrada, es decir, para conectarlo a otra pantalla o a un proyector no para meterle una entrada de video y sacarla por la pantalla del portatil, repito es asi pensando un poco rapido puedo estar confundido (aunque no creo jejeje)
--- [ Añadido ] -----
lo del sonido es lo que te dice denrra, necesitas algun equipo con salida auxiliar o bien venden unos conectores con las dos entradas auxiliares de sonido y de salida un tipico conector Jack (el de los cascos y altavoces de toda la vida) y puede ser otra solucion, si pudiese poner imagnes te indicaba como es pero bueno, pon el google "RCA Jack" y te haras una pequeña idea, aunque no controlo mucho de este tema pero deberia funcionar.
