Este problema lo he sufrido con algún que otro juego cuyo sonido no era compatible con mi equipo. Es muy sencillo de solucionar. Perdona si no nombro correctamente el nombre de los menús, pero es que lo estoy escribiendo sin la play delante.
En el menú de opciones de sonido del HDMI tienes varias a elegir y algunas estarán activadas automáticamente. El problema que tienes es que el juego funciona con una de esas opciones mientras que tu TV no lo puede leer. Lo que tienes que hacer ir a opciones de sonido (salida de audio), elegir HDMI y configurar en manual, seguidamente probar a desactivar una y volver al juego. LLegará un momento en que sí tendrás audio en el juego. Lo peor es que la salida de audio que desactives la tendrás anulada para todos los juegos a no ser que antes de jugar la vuelvas a activar.