Pues el cable que necesitas es
mini dvi a dvi o en caso de que lo quieras conectar de mini dvi a vga, como dices
este otro.
Por lo que se, la modalidad de mini dvi es única en Apple, así te compras su cable, claro.
Con salida vga, pierdas calidad respecto al dvi, ya que es analógica. Así que si tu Tv no lleva entrada dvi le puedes puedes poner un adaptador de
este estilo junto al cable mini-dvi a dvi+adaptador dvi a hdmi.
Pero al igual no te merece la pena tantas conexiones, por calidad y dinero. Además por lo que veo en la foto, el cable Apple parece llevar una conexión hembra cuando los adaptadores son dvi hembra a hdmi macho o dvi macho a dvi hembra.
Quizás es para que solo lo puedas conectar en monitores Apple...
De todas maneras con el segundo link te valdría para la salida pc de la Tv.