Pues lo único que se me ocurre son los Monster Hunter. En el modo online creo que puedes ir con otro jugador de cacería, de hecho en algunos momentos del juego parece que es hasta necesario, debido al elevado nivel de los monstruos.
Aparte de las dos entregas de Monster Hunter, creo que no hay nada más de rpg online.
Saludos!