No sé como está el asunto de jugar a la Xbox 360 con el Ordenador, esto básicamente lo hacen la gente que captura videos y para ello tienes que tener una capturadora y una gráfica, RAM y demás de aúpa. Si lo que quieres es jugar en el monitor del ordenador, con el cable VGA basta, y no creo que cueste mucho (20€ a lo sumo).