ola Nunca e posteado aki es la primera vez... y os quieria pedir una cosilla para k la ablarais aver si la podeis poner como norma de foro: Que todas la Noticia,reportajes,guias,tutoriales, etc etc,, es ponga en español,ya que mas del 80% de las noticias que ponen en sugiere tu noticia(por ejemplo) son en ingles y ni se molestan en traducirla, y dado que el lenguage de este foro es castellano,y no se puede postear ,ni catalan ni gallego ni vasco... pues tanpoco ingles no??, ueno un saludo y gracias :hola::laps32:
Lo que se publica en sugiere es para que los redactores vean la fuente original, pero una vez que sube a portada se publica siempre en castellano. Si por lo que sea la noticia se cierra y no sube y se pone en otro subforo, si que tiene que estar en castellano igualmente.
Saludos:hola:
Saludos:hola:
a ok entonces si veo alguna noticia en ingles por charla reportare,un saludo
Porque las noticias se sugieren en ingles?
Porque las noticias en sus fuentes originales vienen en ingles, la mayoria de las noticias que obtienen las webs mas importantes en habla hispana (meristation, vandal, 3djuegos, etc) las sacan de fuentes en ingles.
Claro hay reportajes que si tienen la oportunidad de hacerlo ellos mismos.
La noticias que se sugieren son para los redactores, ellos deciden cuales son las "dignas" (que no esten repetidas, valgan la pena) para subir a la portada de esta prestigiosa web.
Vamos a suponer que se hace lo que yo entendi que tu quieres decir.
Ponemos las fuentes de webs que sean en español.
1: Aparte de lo que ya se tardan en poner la noticia, se tardarian el doble porque deben esperar a que las webs la traduzcan y luego tomarla de ahi y redactar "nuestra" propia version.
2: Ya que ellos la toman de la fuente original en ingles, la traducen y la ponen, pues aqui se hace lo mismo.
Si tu consigues noticias en catalan, pues sugierelas, aunque dudo sean fuentes originales.
Los que sugerimos noticias no la traducimos porque ese no es nuestro trabajo, ese es trabajo de los redactores.
Si podemos ayudarlos y traducir las noticias que sugerimos pero somos vagos al igual que ellos.
Saludos.
Porque las noticias en sus fuentes originales vienen en ingles, la mayoria de las noticias que obtienen las webs mas importantes en habla hispana (meristation, vandal, 3djuegos, etc) las sacan de fuentes en ingles.
Claro hay reportajes que si tienen la oportunidad de hacerlo ellos mismos.
La noticias que se sugieren son para los redactores, ellos deciden cuales son las "dignas" (que no esten repetidas, valgan la pena) para subir a la portada de esta prestigiosa web.
Vamos a suponer que se hace lo que yo entendi que tu quieres decir.
Ponemos las fuentes de webs que sean en español.
1: Aparte de lo que ya se tardan en poner la noticia, se tardarian el doble porque deben esperar a que las webs la traduzcan y luego tomarla de ahi y redactar "nuestra" propia version.
2: Ya que ellos la toman de la fuente original en ingles, la traducen y la ponen, pues aqui se hace lo mismo.
Si tu consigues noticias en catalan, pues sugierelas, aunque dudo sean fuentes originales.
Los que sugerimos noticias no la traducimos porque ese no es nuestro trabajo, ese es trabajo de los redactores.
Si podemos ayudarlos y traducir las noticias que sugerimos pero somos vagos al igual que ellos.
Saludos.
creo que no me e explicado bien... no me refiero a lo que se postea en sugiere tu noticia... si no a las que ponen en juegos,charla,general etc etc...