Hola a mi me pasaba algo muy parecido en el call of duty 4, y lo que tuve que hacer, aparte de vincularlo con la play en accesorios, tienes que meterte si no recuerdo mal, dentro de los accesorios, en sonido, y donde pone predeterminado tienes que poner el headset.
Espero haberte ayudado, un saludo