Poder si se puede hacer, pero no se deberia hacer, ya que poniendo como ejemplo MGS4, no ha tenido trofeos y ya llevaban mucho tiempo planeando sacar una actualizacion que los añada, pero en este caso FFXIII ya ha salido a la venta con sistema de trofeos y encima ya fijos, el problema seria que a la hora de que alguien ya consiguiera todos los trofeos y tenga el platino, y despues saquen una actualizacion con mas trofeos, dejaria confusion ya que el platino no se lo pueden quitar, o no deberian.
Saludos.